1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
Adi.. - Her ne kadar mahkemeye gitmek onun için faydalı olsa da..

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
Sadece 4 duruşmada mesele netleşecek..

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
Ve gerçekten neyi hak ettiğini bilecek..

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
..ve bu şirketten ne beklemeli!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
Bakın, hemen bir sonuca varmamamız gerektiğini düşünüyorum!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
Bayan Khanna'nın taleplerini değerlendirdiğimiz için burada buluşuyoruz.

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
Dikkate almak? sana bu yetkiyi kim verdi..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
Günaydın efendim. - Günaydın efendim.

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- Günaydın efendim.

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
Merhaba Bay Kashyap. Tanıştığıma memnun oldum.

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
Sayın. Fotoğraflar lütfen

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
Tebrikler!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
Yolcular dikkat lütfen, bu tren..

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
..Chatrapati Shivaji Terminus'tan Delhi'ye biniyorum..

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
..5..05'te 5 numaralı perondan.

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
Acele et.

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
Bayım, bu bagajı tutun! - İzin ver içeri gireyim!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
Ver şunu! Ver şunu!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
Ver şunu o beylere!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
Hanımefendi, çabuk içeri girin!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
Benim için endişelenme!

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
Sadece bagajı içeriye yükleyin! Hızlıca! Burada!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
Hanımefendi, size en başta söylemiştim..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
..iki hamal için yeterli bagajınız var!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
İşte.. Çerçeveyi dikkatli tutun! Bu Babajii'nin çerçevesi!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
Daha fazla bagaj var mı?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
Merak etme! Ne kadar fazla bagaj olursa olsun. Bırak gelsin.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
Burada! - Burada! Burada! Tut şunu!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
Bu gerçekten riskli!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
Hanımefendi, lütfen önünüze bakın! - Evet öyleyim!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
Siz sadece bagajınızı hızlıca yükleyin!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
Hadi! Hadi! - Bana elini ver! Bana elini ver!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
Hadi!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
Aman Tanrım!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
Bu sınırdı, bugün çizgiyi aştım!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
Ne biliyor musun?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
Bugüne kadar tek bir treni bile kaçırmadım!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
Teşekkür ederim Babajj! Beni rekorumu kırmaktan kurtardın!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
Şimdi içerideyim. - Evet

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. Artık elimi bırakabilirsin..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
Ben o kadar güzel değilim!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
Klimasız bir kompartımanda seyahat etmeyi tercih ederim.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
Ama ailem.. 'Sen kızsın!' diyorlar.

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
Sanki kız olduğumu bilmiyormuşum gibi!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
Bayım, burası A1 mi? - Evet!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
Teşekkür ederim!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
Peki AC ile bir kız arasındaki bağlantı nedir?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
Bunu anlamıyorum!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
İlk defa yalnız seyahat etmiyorum!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
Bu trende de öyle! Burası benim ikinci evim gibi!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18,..işte burada

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
Lütfen bana biletini göster.

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
Merhaba! seninle konuşuyorum!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
Hey! Burası benim koltuğum. 23!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
Garip. Merhaba bayım!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
Bu koltuk benim! 23!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
Kimse geçiş koltuğuna oturmayı sevmiyor

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
Ama ben her zaman geçiş koltuğunda ısrar ediyorum.

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
Rezervasyon amcası çok paniğe kapılır ve endişelenir

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
Ama mantığım şu ki.. yolculuğum bu trenle bitmiyor!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
Bhatinda'ya gidiyorum.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
Benim evim orada. Ailem orada.

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
Herkesin bir ailesi var. Benim de bir tane var.

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
Herkes Mumbai'nin kalabalık bir şehir olduğunu söylüyor.

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
Kalabalık derken neyi kastediyorsun?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
Kalabalığı bizim gibi insanlar oluşturuyor!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
Onlar kalabalığın bir parçası! Hala beşikteler!

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
Mumbai'den ayrılıyorum! Sonsuza kadar!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
Buraya ne zaman geldiğimi biliyor musun?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
Mumbai Bombay iken!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
Pansiyon! Pansiyon! Pansiyon!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
St Teresa'nın Shimla'daki yatılı okul pansiyonu!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
Bombay Central'da üniversiteli kızlar için misyoner pansiyonu!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
Yemin ederim! Bundan sonra bir daha asla pansiyonda yaşamayacağım!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
Umarım muson yağmurlarından önce yol kazma çalışmaları durur.

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
Aksi takdirde ne olacağını biliyor musun?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
Her neyse! Ne oldu?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
Ne yapıyorsun?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
..Geçen sefer bir çocuk düşüp öldü..

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
Gerçekten tehlikeli!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
Aptal mısın? Konuşamıyor musun?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
Yoksa utangaç mısın?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
Yoksa sadece küstah mısın?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
Kesinlikle bir sorun var!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
Üç kere sordum ama hala cevap yok!

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
Bilet lütfen!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
Yatakta! Onu sana vereceğim!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
Affedersiniz bayım! Bilet lütfen!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
Merhaba bayım! İlk önce içeri gelin! Hadi!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
Bana biletini göster!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
Biletinizi görmek istiyor. Bilet!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
Biletin nerede? - Biletim yok.

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
Aslında ne olduğunu görüyorsunuz..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
..planı son dakikada yapıldı.

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
Yani bilet almaya zaman yoktu.

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
Bu arada tren oldukça boş..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
Artık ona bir bilet verebilirsiniz.

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
Hiçbir sorun yok, değil mi?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
Bayım! İkna oldun mu yoksa daha fazlasını söyleyeyim mi?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
Nereye bilet?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
Merhaba!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
Bu tren nereye gidiyor? - Ne?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
Son durak. Delhi. Ona Delhi'ye bir bilet ver.

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
Bakmak. Ben de sana söyleyebilirim. Onunla bir trajedi yaşandı.

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
Kötü zamanlar yaşıyor.

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
Demek bu yüzden o.. Delhi!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
Ah Bayım! Sorun ne?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
Bak, eğer bir sorun varsa bana söyleyebilirsin.

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
Umurumda değil! Söyle bana!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
Bütün arkadaşlarım bana sorunlarını anlatıyor!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
Ve çözüyorum!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
Biliyor musunuz? Ben böyle bir kızım!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
Dergilerde makalelerini bulduğunuz ıstıraplı bir teyze gibi mi?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
Ben de böyleyim!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
Söyle bana! Sorun ne?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
Söyle bana senin sorunun ne?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
Söyle bana! Utangaç hissetmeyin! Sorunun ne? Söyle bana!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
Sen benim sorunumsun!

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
Durmadan konuşuyorsun!

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
Seninle konuşmakla ilgilenmediğimi anlamıyor musun?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
Seninle konuşmak istemiyorum!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
Bhatinda'ya mı yoksa Benaras'a mı gideceğini bilmek istemiyorum!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
İster bir pansiyonda, ister genelevde yaşıyor olun!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
Umurumda değil! Elbette!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
O yüzden lütfen! Lütfen! Beni yalnız bırakın! Elbette!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
Genelevle ilgili o şey doğru değildi!

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
Evet! Ben.. bak.. ben..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
Biliyorum! Belli ki bir şeye çok üzülmüşsün!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
Bu yüzden sen de bana kızdın!

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
Ve saçma sapan konuşmaya başladın!

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
Ama sorun değil! Kendimi kötü hissetmiyorum!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
Aslında bugünlerde hiçbir şey hakkında kötü hissetmiyorum!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
Nedenini biliyor musun?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
Çünkü evleneceğim! Çok yakında!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
Dinlemek! Ben kaçıyorum!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
Adam Sih değil bu yüzden ailem aynı fikirde değil!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
Peki herkes evlendikten sonra ne yapabilir?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
Gidip onların ayaklarına kapanacağız!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
Bizi affetmek zorunda kalacaklar!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
Dağları çok seviyorum! Gerçekten mi!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
Çocukluğumdan beri evlilik çılgınlığım vardı! Tanrı aşkına!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
Tepe ve dağ arasındaki fark nedir?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
Hiçbir zaman anlayamadım.

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
Üniversitemin bitmesini bekliyordum..

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
Ve seyahat acentası açılacak!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
Ama orada iyi ayakkabılar bulamazsınız. Bu yüzden..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
Bekle!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
Hey! Tren kalkıyor!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
Dinlemek! Kahraman! - Onun adı ne?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
Merhaba bayım! - Adı bayım!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
Buraya bak! - O seninle mi?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
Aman Tanrım! - Dinlemek!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
Dinlemek!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? Tren kalkıyor!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
Tren kalkıyor! - Hanımefendi!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
Majesteleri!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
Majesteleri!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
Hey, siyah pantolon! - Hanımefendi!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
Hey, Mumbai'li adam! Dinlemek! Tren kalkıyor!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
Merhaba!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
Deli misin? Tren kalkıyor! Hadi!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
Ne?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
Cehenneme git!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
Hanımefendi, ne yaptınız?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
Nereye kaçıyorsun?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
Tazminatı kim ödeyecek?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
Beni bırak! Tren kalkıyor!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
Durmak! Birisi zinciri çeksin!

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
Durmak!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
Ne kadar şişman bir kadın!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
Kör bir adam bile bu kadar büyük bir sepeti görebilir!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
Ve bu çılgın kız!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
Artık domateslerimin hangi köşelerde olduğunu bilmiyorum!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
Onu buradan alacağım! Oradan seçiyorsun! - Tamam aşkım!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
Seni aptal tuhaf adam!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
Hangi dünyada yaşıyorsun ha?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
Senin yüzünden trenimi kaçırdım.

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
Bütün bagajım gitti! Her şeyimi kaybettim!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
Ve şimdi bu kıyafetlere ve terliklere sıkışıp kaldım..

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. Barnagar denen Tanrı'nın terk ettiği bu platformda mı?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
Şimdi ne yapacağım?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
Sana trenden inmeni söylemiş miydim?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
Kendi işine bakamaz mısın?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
Ah! Yani bu benim hatam! Utanmaz!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
Sana yardım ediyordum! Bana teşekkür etmelisin!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
Ve bunun yerine bana tavır gösteriyorsun!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
Tamam aşkım! Teşekkür ederim! Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
Şimdi lütfen beni yalnız bırakır mısın?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
Seni yalnız mı bırakacağım?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
Anlıyorum! O kadar kolay değil!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
Senin yüzünden trenimi kaçırdım!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
Şimdi beni Bhatinda'ya götüreceksin!

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
Benim evime! Bütün bagajım da yanında olacak! Anlıyorsun?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
Seni bağışlamayacağım!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
Hiç şüpheniz olmasın! Ben Bhatinda'dan bir Sih kızıyım!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
Hey! Kaçıyor! Bu adamı yakalayın!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
Hırsız! Hırsız! Hırsız!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
Hırsız!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
Hey! - Taşınmak!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
Yakalayın o hırsızı!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
Utanmaz! Üniformanı at!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
Majesteleri!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
Hey! - Acele etmek!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
Evet! Hadi! Hadi! Hadi!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
Evet! Tanrı dualarınızı duydu! Haydi, hareket edin!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
Ne yapıyorsun?

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
Bu şekilde trene nasıl yetişeceğiz?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
Zaten trene yetişemezsin.

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
Ratlam bir sonraki istasyon. 100 km uzaklıkta.

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
Ne olduğunu ne biliyorsun?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
O deli! O tamamen deli!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
Arabayı durdur! - Ne?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
Arabayı durdur! - Ne oldu?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
Ne oldu?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
Ey Tanrım! Bir süre daha tutamadın mı!

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
Alın! Hadi!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
Hey! Ne? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
Durmak! Durmak! Durmak!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
Rahatsız etmeyin! Bir kaza olacak!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
Mark Üç... bu bir Mark Üç Elçisi.

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
Bayım! Lütfen dur! Durmak!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
Her şey titriyor! Araba titriyor!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
Her şey titriyor!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
Gergin olmayın! Beni dinle!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
Bu adam sıradan bir adam değil! Şunun tarzına bakın..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
Çok parası var!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
Bu arabayı arsamı satarak aldım..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
Bundan hiçbir iyilik yapılamaz!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
Bakın hepimiz onun yüzünden bu durumdayız..

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
Bir şey kırılırsa zararı ödeyecek!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
Endişelenme! Ödemesini sağlayacağım!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
Arabayı durdur! Arabayı durdur!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
Bu arabaya bir şey olursa her şey mahvolur!

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
Hiçbir şey olmayacak!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
Hey! Benim ücretim!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
Nereye kaçıyorsun? Benim ücretim!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
Ücretimi ver!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
Hey! Nereye kaçıyorsun?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
Hey! Ücretimi ödemeden kaçıyorlar!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'Yolcular dikkat etsin.'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
Platform no'daki tren. 1, 21 37 Punjab Mail'den Delhi'ye.

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
Tren Ratlam'da 10 dakika duracak

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
İçeri girin! - Senden ne haber?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
Bak, artık bana yardım etmeye çalışma!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
Yalnız iyiyim.. Tamam!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
Benim ücretim! Ücretimi ver! - Durmak!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
Kaçıyorsun! - Hatta beklemek!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
Hanımefendi, diyorsunuz ki...

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
Para. Biraz borç almam lazım! Su satın almak istiyorum!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
Trenle geri vereceğim!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
Daha fazlası var mı? Tam ücret değil mi?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
Bak, sana iyi para ödüyorum. Sen sessizce burada dur! Anladım?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
Su! Nefesim kesildi! Tanrı aşkına!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
Soğuk içeceklerin yeri ayrıdır ama sonunda..

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
..susuzluğunuzu yalnızca su giderebilir!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
Söyleniyor ki... dünyadaki en iyi şeyler bedavadır!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
Ama artık su bile bedava değil! Ne kadar?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
14 rupi!

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
Neden? Demiryolu fiyatları daha ucuz!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
Hanımefendi, oran bu! - Böylece?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
Tüketici mahkemesine tarifenin ne olduğunu sorayım mı?

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
Beni kandırmaya çalışıyorsun!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
2 rupi için o kadar çok tartışıyorsunuz ki!

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
Eğer 2 rupi hiçbir şey değilse o zaman neden çalıyorsunuz?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
Hırsızlık mı? - Sonra ne olacak?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
Ve sen benim tartıştığımı söylüyorsun!

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
Paramı iade edin!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
Burada!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
Durmak!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
Durmak! Birisi zinciri çeksin! Durmak!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
Durmak! Durmak!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
Şuna bak. - O yalnız.

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
Hey, hadi gidip ona soralım.

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
Bir sonraki istasyon Kota'dır. İstasyon şefini arayacağım.

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
Bagajınızı orada tutacak.

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
Başka hiçbir şey yapılamaz.

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
Ama oraya nasıl ulaşacağım? Bok.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
Sana trenden inmeni kim söyledi?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
Uyanık olmalıydın!

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
Şimdi ne yapacaksın?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
Gençliğin lezzeti! Anlamıyorsun!

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
Anlamıyorsun!

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
Bakın.. Hayat bir tren yolu gibidir..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
1 inçlik viraj. Ve kilometrelerce mesafe..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
Küçük bir hatanız hayatınızı mahvedebilir!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
Evet! Ben de çok tren kaçırdım..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
Ama o zamanlar bir erkektim!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
Yani ben hala bir erkeğim.. ama.. sen bir kızsın.

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
Yalnız seyahat eden bir kız, açık bir hazine kutusu gibidir!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
Evet! Biliyor musunuz? Biliyor musunuz?

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
Senin başına neler gelebilir?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
Sana söyleyeceğim! Bak..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
Affedersiniz! sana sormak istiyorum..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
Ne diyorsun... bunun için para alıyor musun?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
Yoksa bu ücretsiz eğitim mi?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
Hayır, bu ücretsiz.

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
İyi! Çünkü bende en ufak bir değişiklik yok!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
Bak ihtiyar! Bu saçmalığa son verin. Ve işini yap!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
Kota'yı ara! Gerisi benim sorunum..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
Ben halledeceğim! Sen.. Çabuk ara!

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
Hadi! Hadi!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
23 Koltuk Numaralı yolcu bagajı..

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
Suyun!

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
Ben hırsız değilim! Gerçekten kötü!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
Ne oldu? Ne oldu?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
Bu zavallı kız treni kaçırdı!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
Sabaha kadar tren yok! - Ey Tanrım!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
Yalnız mı? - Evet!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
Şimdi ne yapacak?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
Kesinlikle! Biliyor musunuz?

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
Yalnız seyahat eden bir kız, açık bir hazine kutusu gibidir!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
Dinle, akıllı davranmaya çalışma! Anladım? Kaybol!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
Patlayacağım bir bomba mıyım?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
Anlamaya çalışın hanımefendi!

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
Birileri haksız çıkar sağlamaya çalışmadan önce..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..Düşündüm..Sana yardım edeceğim.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
Geceleri burada yalnız kalmasına izin vermeyin..

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
Biraz sıkıntı çekmeniz gerekecek.

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
Ama... onu bir yere götür.

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
Evet. Başka seçenek yok.

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
Çok akıllı davranmaya çalışmayın! Anladım? Kaybol!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
Bu sınırdır! Kimse nezaketi takdir etmez!

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
Söyle bana! Seni doğru yere götürüyorum ve sen..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
Kapa çeneni!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
Çok konuşursan sana tokat atarım!

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
Bırak sana tokat atsın. En azından sana dokunacak.

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
İyi! Eğer seni mutlu eden şey buysa o zaman tokat at bana.

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
Dileğinizi yerine getirin. Beni tokatla.

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
Bana tokat at!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
Nereye gidiyorsun? Bugün sen bana tokat atmadan gitmeyeceğim!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
Bayım!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
Hey!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
Ah hayır!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
Hey! Gelmek!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
Hadi! Hadi!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
Sadece bir adam.. Tam gece! Benim yerim! Hadi!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
Ben o değilim!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
Ne?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
O!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
Dinlemek! Eğer para istiyorsan, sana vereceğim!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
Neden pahalı davranıyorsun?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
Hadi! Gelmek!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
Dinlemek!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
Seni ayyaş! Her gün buraya geliyorsun! Kaybol!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
Gelmek!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
Neden geceleri beni etrafta koşturup duruyorsun? Beni dinle!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
Sana para ödeyeceğim!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
O kadar kibirli davranıyor ki! Dinlemek!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
Teşekkür ederim Baba! Teşekkür ederim!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
Ey Tanrım! Bugün ne olurdu Allah bilir!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
Yine mi treni kaçırdın?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
Peki bisikletteki bu şakacı kim?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
MERHABA! Ben Geet'im!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
Aditya! - Aditya! Tanıştığımıza memnun oldum..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
Aslında.. Hiç kimseyle tanıştığıma bu kadar memnun olmamıştım..

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
..bugün seninle tanıştıktan sonra hissettiğim gibi!

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
Çünkü bütün bu sorunları başlatan sensin!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
Unutma.. Hiç şüphen olmasın demiştim..

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
Gitmene izin vermeyeceğim! Bana evime kadar eşlik edeceksin!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
Cüzdanında para olduğunu gördüm..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
Sabaha kadar bir otelde kalacağız

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
Daha sonra Kota'ya gideceğiz. Bagajları toplayacağız.

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
Ve sonra Bhatinda'ya kadar! Hadi!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
Gelmek! Yürürken de bana bu bakışı verebilirsin!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
Hadi! Hadi! Hadi!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
Ratlam! Hadi! Sınır bu!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
Bu ne anlama gelir? Ratlam'ın sokaklarında dolaşıyorum!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
Trenden bu evleri, bu sokakları izlerdim!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
Hayat çok tuhaf! Sağ?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
Çok eğleniyorsun değil mi?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
Sanki pikniğe gelmişiz gibi.

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
Bir müzede saklanmalısınız!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
İnsanlar seni gördükleri için ücretlendirilmeli!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
Sorun ne? Peki nerede saklanmalısınız?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
Trendesiniz ama trenin nereye gittiğini bilmiyorsunuz!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
Bilinmeyen bir istasyona iniyorsunuz!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
Sonra deli gibi arabayı sürüyorsun..

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
..neredeyse beni öldürüyordun.. buraya ulaşıyorsun.

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
Ve işte.. karanlık sokaklarda yürüyorsun!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
Yalnız! Ratlam'ın sokaklarında!

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
Sorunun ne? Söyle bana!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
Sorunlarını kimseyle paylaşmıyorsun!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
Sağ! Bachchan'ın hayranı mısınız? Öfkeli genç adam!

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
Bugün çok mutlu olacaksın! Agnipat! Agnipat!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
Söyle bana! En sevdiğiniz kahraman kim?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
Söyle bana! Bu bir sır değil!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
Nereye geldim? Ne yapıyorum? Neden?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
Hadi! Lütfen!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
Kredi kartını kabul ediyor musun?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
Kredi yok! Sadece nakit! - Kredi kartı!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
Tarife nedir? - Ne?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
Bir oda için tek günlük ne kadar ücret alıyorsunuz?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
Saatlik odaya mı ihtiyacınız var?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
Sadece sana sorduğum şeye cevap ver! TAMAM?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
Bir odanın günlük ücreti ne kadar?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
Neden bütün gün buna ihtiyacın var?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
Bütün gün burada kalmamıza gerek yok!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
Dinle, konuşayım! - Evet. Çok mantıklı konuşuyorsun.

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
O halde daha az paramız var!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
Odayı saat bazında alacağız!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
Tanrım! Onun ne olduğunu anlamıyorsun..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
Pratik olun! Neden utanıyorsun?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
Sadece birkaç saatliğine buna ihtiyacımız var!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
Odayı saat bazında alacağız!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
Kaç saat?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
2.. 2 saat yeterli olacak mı?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
İyi! Güvenli tarafta olmak için 3 saat!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
3 saat fazlasıyla yeterli!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
3 saat!

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
Tamam.

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
Onu nerede buldun? - Trende!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
Trende mi? Onunla trende mi tanıştın?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
Güzel fikir!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
Dinle, kız nasıl?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
Sıcak! Güzellik!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
Teşekkürler! 3 saat!

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
Ona ne fısıldıyordun?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
Sen tam bir karikatürsün! Bunu biliyor musun?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
Olası! Ama karateyi biliyorum! - Bu yüzden?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
Sadece seni bilgilendiriyorum! Ben kahverengi kuşağım!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
Anlıyorum! Anlıyorum! Anlıyorum! Karateyi biliyorsun.

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
Yani eğer sana tecavüz etmeye kalkarsam o zaman bana karate uygularsın!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
Sağ?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
Olası! Yani evet! Kesinlikle!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
Sadece böyle görünüyorum.. Ama birçok insanı yendim!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
Merak etme! Sana tecavüz etmeyeceğim!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
Bunu yapamazsın! - Bunu yapmak istemiyorum!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
İstesen de yapamazsın!

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
Sana tecavüz etmem için beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
HAYIR! sadece temizlemeye çalışıyorum

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
Böylece yanlış sinyal almazsınız!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
İstasyonda sana sarıldım.

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
Ben de bir otele gidelim dedim.

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
Ne düşündüğünü bilmiyorum.

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
O da senin gibi bir adam!

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
Benim gibi bir adam mı? Anlam?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
Mumbai'de kızlar etrafınızda dolaşıyor olmalı!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
Bu tür kızlar!

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
Ama sana şunu söyleyeyim ben öyle bir kız değilim

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
Aklından bile geçirme!

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
Benim düşüncem ortodoks! Bir erkek kadın!

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
Ve bir erkek arkadaşım var! Anshuman!

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
Biricik! Sonsuza kadar!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
Benim de tek kadın erkek olduğumu bilmek seni mutlu edecektir.

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
Tamam mı?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
Şuna bak!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
Göstermek! Göstermek! Göstermek! Vay! O gerçekten çok güzel!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
Çok şanslısın!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
HAYIR! Şanslı değilim! - Ne?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
Ah! Demek sorun bu! Bu kız seni terk etti!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
Hayat beni terk etti! - Ne demek istiyorsun?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
Ey Tanrım! Ünlü sessizlik!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
Bu büyük sırrınız nedir?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
Sana her şeyi anlattım! Neden bana söylemiyorsun?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
Her neyse! Bakmak! Bu fotoğrafa bakın!

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
Bu kız seni terk etti. Sağ? Tut şunu!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
Yak onu!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
Haydi, Geet! Ciddi olamazsın!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
Çok ciddiyim! Fotoğrafı yak!

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
Bu ne çocukluktur!

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
Beni dinle! Bu çocukça eylemi yapın! Bunu yak!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
Kendinizi gerçekten iyi hissedeceksiniz! Yak onu!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
Burada!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
Yak onu! Yak onu! Gerilim yok!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
Yak onu!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
Tamam aşkım! Şimdi tuvalete git!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
Ve onu hayatından sonsuza kadar çıkar! Gitmek!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
Daha iyi hissediyor musun?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
Biliyor musun?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
Bu aptalca şeyi yapmak..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
Aslında kendimi iyi hissediyorum!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
Aslında daha iyi hissediyorum!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
Haklıydın!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
Görmek? Peki sana gerçeği söyleyeyim mi?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
Kötü görünmüyorsun! yakışıklısın

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
Sen de zengin görünüyorsun!

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
Ondan çok daha iyi kızlar bulacaksın!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
O seninle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
Teşekkür ederim. Çok naziksin.

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
Sana söylüyorum! Ben kız değil miyim?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
Her kız sana aşık olacak! Sen o türdensin!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
Bak, Anshuman'la evleniyorum falan

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
Ama o benim hayatımda olmasaydı asla bilemezsin..

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
Belki ben de vurulurdum! Sadece hayal edin!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
Kendini çok beğeniyorsun değil mi?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
Çok fazla! Ben favorimim!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
Ne oldu?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
Keşke ben de senin gibi olabilseydim.

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
Bu çok zor.

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
Ama daha iyi bir kız bulacaksın.. orası kesin!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
Neden sadece benim için iyi bir tane bulmuyorsun?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
Bana bir şey söyle. Benden hoşlanıyor musun?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
Ne? - Bakmak! Bana bak!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
Bu nasıl bir soru! Aptal olma!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
Söyle bana!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
Çabuk kapıyı aç! Koşmak!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
Elbiselerini giy! Ve hızla koş!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
Bana tam tutarı ver! - Merhaba! Ne oldu?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
Baskın var! Baskın var!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
Hadi! Hadi!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
Hadi!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
Hadi! Hadi!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
Hadi! Koşmak!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
Hey! Neler oluyor?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
Koşmamız gerekecek! - Neden?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
Polis! - Polis!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
Hadi!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
Hadi!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
Hızlıca! Acele etmek!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
Herkes hızla koşsun! Arka kapıyı açacağım!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
Dinlemek!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
Neler oluyor? Ne oldu?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
Hadi! Hadi! Acele etmek!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
Ne oldu? Neden kaçakçı gibi davranıyoruz?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
Bir dahaki sefere polise göstermek için bir çanta getir

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
İyi bir aileye aitsin

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
Ama trende bagajımı kaçırdım!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
İlk defa tren kızı görüyorum

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
Neden trende bir kompartıman ayırtmıyorsunuz?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
Sadece iki kişiye yönelik olanlar gibi..

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
Bir dahaki sefere sana anlatacağım! Hadi!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
Hadi! Hadi! Hadi!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
Ne diyordu? - Koşmak! Koşmak!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
Lütfen Babajii! Bu sınırdır!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
Lütfen bu gece daha fazla heyecan yaratmayınız!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
Şimdi lütfen bu geceyi sıkıcı hale getirin!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
Otobüs sabah saat 6'da hareket edecek.

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
Uykulu hissediyor musun? - HAYIR! Senden ne haber?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
Bu.. Neden bana senden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordun?

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
Evet! Söyle bana! Benden hoşlanıyor musun? - Peki neden?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
Bunun nedeninin cevabı yok!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
Benden hoşlanıyor musun? Güzel, tatlı, harika?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
Çabuk söyle bana! - Evet!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
Evet? - Evet!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
Eğer benden hoşlanıyorsan, kız kardeşimi de seveceksin.

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
Roop. Kuzenim. O da benim gibi!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
Beni dinle. Yakında kaçacağım

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
Anshuman'la! Sen ve Roop da kaçtınız!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
Sizin sorununuz da aynı. Büyükbaba aynı fikirde değil!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
Ve sonra dördümüz birlikte dağlarda yaşayacağız.

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
Çok eğleneceğiz! Sen ne diyorsun?

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
Neden bunu yapmıyoruz? İkimiz de kaçacağız.

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
İkimiz de evleneceğiz. Ve dağlarda yaşa.

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
Bak, bu uygun bir seçenek.

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
Şimdi Bhatinda'ya gitmezsek yine de kaçarız.

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
Bak... eğer Roop'la evlenirsen, o zaman ben de senin görümcenin olurum.

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
Yarı eş.

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
Sadece yarısını ne yapacağım? Seni tamamen istiyorum.

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
Roop'un tamamını alacaksınız. Ve kısmen ben.

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! Bu bir pazarlık teklifi!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
Evet. Biriyle yarı bedava! Özgür! Özgür! Özgür!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
Bu mantıklı! Ama seninle evlenirsem teklif hâlâ geçerli.

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
Sana kız kardeşimle bir ittifaktan bahsediyorum

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
Ve sen benimle flört ediyorsun!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
Her zaman saçma sapan mı konuşursun?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
Yoksa bugün özel bir gün mü?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
HAYIR! Ben her zaman saçma sapan konuşuyorum! Sen?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
Bu benim ilk seferim! Aslında senin gibi bir kızla hiç tanışmadım.

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
Bhatinda'ya gelin! Seni biriyle tanıştıracağım!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
Yürümeye başladığımızda.

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
Yollar da hareket etmeye başladı.

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
Bu yollar varılacak yerden daha güzel görünüyor.

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
Gelmek. Haydi kaybolalım.

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
Hadi bir yerlerde kaybolalım.

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
Gelin.. Kilometrelerce yürüyelim.

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
Nereye gitmeli? Bilinmiyor olmalı.

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
Yürümeye başladığımızda.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
Yollar da hareket etmeye başladı.

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
Bu yollar varılacak yerden daha güzel görünüyor.

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
Böyle oturarak yeni bir yolu nasıl keşfedeceğiz?

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
Sen de yürü. Ve ben de yürüyeceğim.

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
Ancak o zaman bir gün bu mesafeler kapanacaktır.

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
Bu şekilde oturarak yeni bir yol keşfederiz.

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
Gel..İkimizin de kimseyle bir bağı olmamalı.

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
Gelin.. Kilometrelerce yürüyelim.

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
Nereye gitmeli? Bilinmiyor olmalı.

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
Yürümeye başladığımızda.

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
Yollar da hareket etmeye başladı.

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
Bu yollar varılacak yerden daha güzel görünüyor.

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
Sensiz olmayı sevmiyorum.

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
Sensiz olmayı sevmiyorum.

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
Gözler açıldığında uyku diyor.

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
Bu nasıl bir coşku?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
Burada ve orada. Tanrı bilir nerede.

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
Bu heyecan beni benden alıyor.

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
Gelmek. Bu dünyada bir yolunu bulacağız.

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
Kilometrelerce yürüyelim.

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
Nereye gitmeli? Bilinmiyor olmalı.

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
Yürümeye başladığımızda.

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
Yollar da hareket etmeye başladı.

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
Bu yollar varılacak yerden daha güzel görünüyor.

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
harikasın..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
Hiç bu kadar iyi şarkı söyleyen birini duymamıştım!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
Şarkıcı olmalıydın!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
Bir kişi her zaman istediğini elde edemez.

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
Neden? Bence bir insan gerçekten ne istiyorsa onu ister..

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
..aldığı şey bu.

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
Biliyor musun, gerçekten istediğim bir zaman vardı..

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
Hayatımda müzikten daha büyük bir tutku yoktu!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
Artık hayatınız bitti mi?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
Sanki ölmüş gibi konuşuyorsun!

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
bitmedi ama..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
Artık müzik... artık olamaz.

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
Neden? Neden yapamıyorsun? Senin çaresizliğin ne?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
Söyle bana!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
Ey Tanrım! Bana söyleme! İyi!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
Ama bir daha öfkeli bir genç adama dönüşme. Lütfen!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
Tamam aşkım.

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
Konuşmayı ben başlatacağım - Elbette!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
Su çok güzel değil mi? - Evet!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
Daha önce hiç böyle bir göle atladınız mı?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
Tanrım, sanırım gitmeliyiz!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
Bunu denemeliyiz! Çok eğleneceğiz!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
Hatta beklemek! Hatta beklemek! Sana bir şey sormak istedim.

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
Hiç bir fizyoterapiste danıştınız mı?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
Ah, kapa çeneni! - HAYIR! Birine ihtiyacın var, Geet!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
Kapa çeneni! Ve hadi atlayalım! - Tamam aşkım! Sadece rahatla! Sadece beni dinle!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
Sadece düşün! Bir daha böyle bir şey yapma şansımız olmayabilir!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
Asla böyle bir şey yapmak istemiyorum! Delirdin mi?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
Çocukça davranmayı denedin değil mi? Çok eğlendin

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
Şimdi deliliği dene! - Sakin ol! Beni dinle!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
Çok eğlenceliydi!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
Bir fizyoterapiste ihtiyacınız var!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
Buraya bakma!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
Dharamraj Kashyap'ın adını duydunuz mu?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
Sanayici mi? Elbette! Geçen yıl öldü! Neden?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
Ben onun oğluyum!

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
Sen.. Aditya'sın.. Kashyap!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
Evet!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
Artık beni tanıyorsun.

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
Sen Kashyap'sın!

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
Başka bir adamla kaçan annen miydi?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
Bok. Üzgünüm.

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
Evet! Başka bir adamla kaçan annemdi.

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
Aslında bu dilde haberlerde duymuştum..

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
Yani bu şekilde çıktı. Gerçekten üzgünüm. Gerçekten, gerçekten!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
Hayır, Tanrım! Bunu duymak zorunda kalacağım! Neden özür diliyorsun?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
Birinin annesi bu kadar ucuz olabiliyorsa..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
..eğer böyle aşağılayıcı bir davranış yapabiliyorsa o zaman..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
Bay Kashyap! Onun hakkında bu kadar saygısızca konuşmamalısın

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
Neden? O kadın bütün ailemi mahvetti

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
Onun yüzünden utanacağım..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
..tüm hayatım boyunca herkesin önünde!

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
Peki neden saygısızca konuşmamayayım?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
Çünkü o aşıktı! - Aşk? Ciddi misin!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
Bak... o senin annen.

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
Bu yüzden onun hakkındaki bunu anlamak zor.

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
Ama biri aşık olduğunda..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..o zaman hiçbir şey doğru ya da yanlış değildir!

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
Bütün bunları sana kim anlattı?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
Bütün bu satırları hangi aptal romanda okudun?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
Herkes öyle söylüyor! Aşkta her şey mübahtır!

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
Herkes yalan söylüyor! Bunların hepsi saçmalık! Anladım?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
Evet! Evet!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
Dinlemek! Sen çok zenginsin!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
Kız kardeşimle kaç! Herkesin hayatı refaha kavuşacak!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
Sen.. orijinal bir parçasın! Bunu biliyor musun?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
Senin gibi başka bir kız yok!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
O geldi!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
Gelen!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
Merhaba Amrik!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
O geldi! O geldi! Geet geldi teyze!

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
Peki plan nedir? - Görelim!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
Benimle içeri gel!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
Hayır, hayır! Hayır, Tanrım! Ben..Ben gideceğim.

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
Nereye gideceksin?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
İyi olacağım! Merak etme!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
HAYIR! Benimle içeri gel!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
Bu şekilde gitmene izin veremem! Hadi!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
Tanrım, gerçekten ben.. Gitmem lazım!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
Bak, ailem burada! Önlerinde olay yaratmayın!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
Sen bir süre burada kal. Seninle konuşmak istiyorum.

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
O zaman gidebilirsin! Hadi! - Lanet olsun!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
Merhaba anne!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
Tanrım! - Merhaba seksi teyze!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
Pansiyondaki yetkililer yeğenime iyi bakmadılar!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
O kadar zayıfladı ki!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
Nasılsın?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
Gelmek! Gelmek! Hadi!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
Amca!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
Selamlar büyükbaba!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
Bu adam kim?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
O benim arkadaşım, büyükbabam. - Ne tür bir arkadaş?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
Büyükbaba, öyle değil! - Ne?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
Yani... o sadece bir arkadaş. - O halde neden onu eve getirdin?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
Büyükbaba.. beni eve getiren oydu.

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
Gece bir istasyonda treni kaçırdım.

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
Eğer orada olmasaydı..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
Biliyorsun. Yalnız seyahat eden bir kız, açık bir hazine kutusu gibidir.

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
Onu tanımıyordum bile. Trende tanıştık.

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
Yine de benimle şu ana kadar seyahat etti.

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
Bhatinda'ya! Bana güvenli bir şekilde evime kadar eşlik etmek için!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
Başka türlü arkadaşlık yok mu?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
Çünkü benim yaşımda.. bir bakışta tanırım..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
..bir erkekle bir kız arasında neler oluyor?

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
Büyükbaba, lütfen. Beni utandırıyorsun.

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
Seni utandırıyor mu?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
Biraz utanman olsaydı..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
O zaman eve böyle kıyafetlerle mi gelirdin?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
Eğer eve böyle kıyafetlerle gelebilirsen..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
o halde Mumbai'de çıplak dolaşıyor olmalısın.

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
Onun adı ne?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
Aditya! - Aditya ne?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
Aditya Kumar!

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
Evet!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
Ne iş yapıyorsun?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
Ben bir müzisyenim.

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
Sevgili, sana borçluyum!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
Artık burada bir hafta kalmanız gerekecek. Bizimle..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
Böylece size doğru dürüst teşekkür edebiliriz - Tamam!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
Tanrı sizi korusun!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
Mumbai'deki insanlar fazla yemek yemiyor!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
Bu doğru!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
Yeterli! Yeterli! Yeterli! Lütfen!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
Lütfen! Midem parçalanacak! Lütfen!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
Ne saçmalık! Hiç birinin midesinin patladığını duydunuz mu?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
Sonra ne olacak? Gerçekten güçlü!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
Hayır... Tanrım! Tanrım! Tanrım! Lütfen beni kurtar!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
Siz ona ayran vermediniz mi?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
Pencap'a geldi ve kimse ona ayran vermedi mi?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
Onu alacağım!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
Ne yapıyorsun?

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
Seninle bazı işlerim var! İçeri gelin!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
Kız kardeşimi kurtardın! Senin için her şeyi yapabilirim!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
Kız kardeşini kurtararak hata yaptım!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
Bundan sonra kimsenin kız kardeşini kurtarmayacağım!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
Oğlum, sen devam et. Sana bir gece elbisesi alacağım.

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
Tamam aşkım. Ey Tanrım Amrik! Öleceğim!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
Hiçbir şey olmayacak! Hadi!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
Anlamıyorsun! Midem yırtılacak!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
Siz gidip misafir odasının açık olup olmadığını kontrol edin.

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
Ne oldu?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
Bir sorun var. - Peki ne oldu?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
Sana burada kimsenin olmadığını söylemiştim..

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
..Anshuman'ı biliyor..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
Tanrım! Ne yapıyorsun?

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
Geldiğin iyi oldu! Aditya, o benim kız kardeşim Roop!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
Roop, o Aditya! Onunla kaçmalısın!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
Tanrım! Konuşmaya başlamadan önce bir saniye düşünün.

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
Peki içeride ne yapıyordun?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
İyelik! Zaten kıskanç hissediyorsun!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
Merak etme! Biz bunu yapmıyorduk!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
O tek kadın bir adam! O sana sadık kalacak!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
Oda açık! - Öyleyse onu al!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
Neden onu burada bekletiyorsun? Gitmek!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
Dinlemek. Şuraya bak! Bu bir sır!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
Yarın sabah erken kalkın!

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
Tarlada eski bir traktör var. Orada buluşacağız!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
Neden? - Güle güle! İyi geceler!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
İyi geceler!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
Vay! Bugün çok şık görünüyorsun!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
Henüz hiçbir şey görmedin..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
Sadece bekle ve izle..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
Bu harika! Pencap dilini o kadar akıcı konuşuyorsun ki!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
Bu benim de tarzım!

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
Pencap dilini bu kadar akıcı konuşmayı nereden öğrendin?

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
Benim... annem bir Pencaplıydı!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
Ah evet! Peki neden Pencap dilinde konuşmuyorsun?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
Aynen böyle! - Bunu yapmalısın, biliyorsun.

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
Bu sohbet için beni sabahın beşinde mi uyandırdın?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
HAYIR! Bir sorun var! - Ne oldu?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
Manjeet geliyor! - Kim bu Manjeet şimdi?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
Manjeet Mann! Birkaç yıl önce Patiala'ya taşınmışlardı!

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
Büyükbabam ve diğerleri Manjeet'le evliliğimi düzelttiler!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
Ve bugün beni görmeye geliyorlar!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
Devam etmek! Devam etmek!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
Fikriniz dikkate alınmayacak mı?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
Seni böyle mi evlendirecekler?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
Aslında hikayede bir terslik var. - Devam etmek.

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
Bu Mann'lar... onlar bizim eski aile dostlarımız.

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
Manjeet ve ben çocukluğumuzdan beri birlikteyiz.

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
Herkes onları alacağız dedi..

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
..büyüyünce evlenecekler!

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
Manjeet'le evleneceğimi duymak hoşuma gider.

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
Ailecilik oynarken Roop'un Manjeet'in karısı olmasına asla izin vermedim!

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
8 yaşındayken Manjeet ve ben...

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
..bu traktörün üzerinde durun ve el ele tutuşun ve şunu söyleyin

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
evimizi o tarlaların üzerine inşa edeceğiz

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
Sonra büyüdüm

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
Ben de bu Manjeet olayını şaka olarak değerlendirdim!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
Ama dün ailemin olduğunu öğrendim..

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
..büyümedim.

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
Onlar ciddi! Herkes ciddi

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
Ve şimdi başım belada!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
Peki şimdi ne olacak?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
Ben kaçıyorum!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
Her zaman kaçmaktan bahsediyorsun! Bunu aklından bile geçirme!

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
Bu gerçekten ucuz bir şey!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
Pek çok risk ve başka sorunlar var..

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
Başka seçenek yok!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
Sayısız seçenek var! - Beğenmek?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
Mesela... anne babana Anshuman'dan bahset!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
Kabul etmeyecekler!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
Hatta duygusal şantaj yaparak beni buraya hapsedecekler!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
Kötü seçenek!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
Bak eğer anne babana açıklayamıyorsan..

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..o halde Anshuman'ı unutun!

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
Sonraki seçenek!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
Kimseyle evlenme! - Sonraki!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
Manjeet ve Roop'u evlendirin! - Sonraki!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
Mahkemede Manjeet'in iktidarsız olduğunu kanıtlayın!

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
O iktidarsız değil! Sonraki!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
Nereden biliyorsunuz? Hatta beklemek! Hatta beklemek!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
Manjeet'in iktidarsız olmadığını nereden biliyorsun?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
Anlayabilirsin!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
Anlayabilir misin? Sen ve o.. - Sıradaki!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
Bunu sana o mu söyledi? - Sonraki!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
Onu biriyle mi gördün? - Sonraki!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
Bay Dhillon! seni görmek çok güzel..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
Hepsi aptal!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
Bakın ne kadar da mutlular!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
Kaçacağımı ne biliyorlar!

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
Bana fazla yaklaşma. Yanlış anlayacaklar.

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
Burada evlenmeyeceğim!

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
Bütün bu güreşçiler beni alt edecek!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
Benim için dayan, sevgilim!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
Gömleğimi bırak! Ne yapıyorsun?

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
Bu güzel bir fikir! Bu evliliği durdurmak için!

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
Bu doğru seçenek!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
Benden uzak dur! Anladım?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
Merhaba!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
Merhaba! - Nasılsın?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
İyi! Uzun zaman! - Neredeyse 3 yıl!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
Jaspreet'in evliliğinden sonra. - Evet!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
Ve... Mumbai'de işler nasıl?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
Siz de konuşabilirsiniz! Ceza yok!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
Konuşmak istiyor!

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
Aditya! - Evet!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
Dinlemek! - Evet!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
Daarji arıyor..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
Gel! Gelmek! Onu tanıtacağım! - Kim o.

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
O Aditya! O bir müzisyen!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
Herkesin adını hatırlamayacaksın!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
Öyleyse ana konukla tanışın.

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
Manjeet Singh Mann!

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
Merhaba Manjeet! - Nasılsın?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
Oturmak! - Hayır, hayır!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
O gerçekten hoş bir şarkıcı! - Anlıyorum!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
Bu mutlu günde bir şarkı söylemesi gerekmez mi?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
Evet! Neden?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
Hayır, hayır! Sadece şaka yapıyor! - Hayır, hayır! Ben ciddiyim!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
Gülüyor muyum? Bakmak!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
Bayanlar ve Baylar!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
Mumbai'den arkadaşım Aditya!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
Hepiniz için bir şarkı söyleyecek!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
Amca, hayır, hayır! Lütfen!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
Lütfen!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
Bu yüzden hepinizin sessiz kalmasını istiyorum!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
Dinlemek! Lütfen!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
Bakın.. Herkes otursun! - Canım! - Evet!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
Şimdi şarkı söyle!

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
Mumbai halkının neler yapabileceğini de göreyim! - Tamam aşkım!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
Gelmek! Gelmek! Çok güzel! Hey dostum! Bir sandalye alın!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
Gelmek!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
Gelmek! Oturmak! Oturmak!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
Başlangıç!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
Neden hepiniz bana böyle bakıyorsunuz?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
Sinirleneceğim!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
Sorun değil! Şuraya ve oraya bakın! Burada ve orada!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
Ona bakma!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
Başlıyorum! Siz de lütfen katılın!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
Sorun değil!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
Biz de katılacağız! Biz Pencaplıyız!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
Kutlamaya başlamak için bir fırsata ihtiyacımız var.

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
Tamam aşkım! Sessizlik! Sessizlik!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
Durulmak! Rahatça oturun!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
Kaprisli, şen şakrak bir kız.

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
Büyüleyici gözleri hançer gibidir.

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
Ve onun güzelliği öldürücüdür.

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
Güzelliği ortalığı karıştırınca tartışma başladı.

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
Davul çalın. Davul çalın.

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
Davul çalın. Davul çalın.

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
Kaprisli, şen şakrak bir kız.

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
Büyüleyici gözleri o kadar delici ki.

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
Ve onun güzelliği öldürücüdür.

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
Ölümcül güzelliği tartışma konusu.

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
Davul çalın. Davul çalın.

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
Davul çalın. Davul çalın.

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
Ne zaman o kız pencereye gelse.

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
Bazıları onu görüyor ve ölüyor.

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
Ve bazıları onu göremeden ölüyor.

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
Sokaklardan geçtiğinde şenlik olurdu.

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
Her sevgili kutlama yapar ve dans ederdi.

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
Ve ziyafet başlayacaktı.

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
Davul çalın. Davul çalın.

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
Davul çalın. Davul çalın.

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
Gençliğim ne olursa olsun senindir.

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
Güzelliğimi çalmaya çalışmana gerek yok.

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
Gençliğim ne olursa olsun senindir.

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
Güzelliğimi çalmaya çalışmana gerek yok.

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
Güzelliğimi çalmaya çalışmana gerek yok.

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
Çocukluğundan beri bir sevgilisi vardı.

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
Görevi diğer aşıkları uzak tutmaktı.

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
Kalbinin kraliçesi yapmak zorunda olduğu kişi.

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
Başka biri için deliriyordu.

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
Bir hikaye bitti, diğeri başladı.

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
Davul çalın. Davul çalın.

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
Davul çalın. Davul çalın.

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
Kaprisli, şen şakrak bir kız.

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
Büyüleyici gözleri o kadar delici ki.

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
Ve onun güzelliği öldürücüdür.

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
Ölümcül güzelliği tartışma konusu.

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
Davul çalın. Davul çalın.

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
Davul çalın. Davul çalın.

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
Davul çalın. Davul çalın.

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
Davul çalın. Davul çalın.

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
Ağırlıklı olarak gübre ticareti yapıyoruz. - Tamam aşkım.

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
Artık pestisit pazarına da gireceğiz.

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
Böylece? - Amca plan yapıyor..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
Bekle!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
Merhaba! Hadi! Vurmak! Vurmak! Vurmak! Vurmak!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
Mükemmel! - Gitmek! Baban seni çağırıyor!

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
Ey Tanrım! - Şimdi ne yapacaksın?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
Geliyor mu? - DSÖ?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
Manjeet! - Evet!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
Buraya mı bakıyor? - Evet! Uzak dur!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
Gördü mü?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
Manjeet, o sadece bir drama oynuyor! Dik durun!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
Ah hayır! Manjeet!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
Bak, Manjeet! Ne düşünüyorsun.. bu doğru değil!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
Bir maskaralık oynuyor! Ona sor! Söyle ona!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
Evet, evet! O haklı, Manjeet!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
Aramızda hiçbir şey yok! Yemin ederim!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
Biz sadece arada sırada arkadaşız. Söyle ona Aditya!

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
Mumbai'de bile aramızda hiçbir şey olmamıştı!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
Hiçbir şey! Söyle ona!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
Babam beni aramadığını söyledi! - Yalan söylüyor! Geleceğim!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
Dinle kardeşim!

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
Yanılıyorsun! Benimle Geet arasında hiçbir şey yok!

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
Mumbai'de tanışmadık bile!

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
Sadece maskaralık yapıyordu!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
Şehir insanları gibi akıllı olmayabilirim!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
Ama gözlerim var! Görebiliyorum!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
Bütün bunları sana göstermek için yaptı! - Neden?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
Çünkü.. - Söyle bana!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
Bunu bana neden göstermek istesin ki?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
Bunu ona sorsan iyi olur!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
Çünkü ikiniz de birbirinizi çocukluğunuzdan beri tanıyorsunuz..

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
Bağırma!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
Deli misin? Burada ne yapıyorsun?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
Tebrikler! Her şeyi mahvettin!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
O kadar güzel bir planım vardı ki!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
Manjeet şimdiye kadar Patiala'ya dönmüş olacaktı!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
Şimdi benimle yalnız konuşacağını söylüyor!

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
O yüzden gidiyorum! - Nerede?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
Ne demek nerede? Ben kaçıyorum!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
Tanrım.. bunu asla yapma! Tamam aşkım!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
Ben yapıyorum! Her şey planlandı!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
Sana veda etmeye geldim!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
Şimdi mi gidiyorsun? Şu anda olduğu gibi mi?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
Evet! Birkaç gün burada kal!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
Ondan sonra Mumbai'ye geri döneceksin! Tamam aşkım!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
Hatta beklemek! Hatta beklemek! Kaçıyorsun!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
Ve burada kalmalıyım! - Bu yüzden?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
Yarın Manjeet ağzını açacak ve bu insanlar..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
..zaten senin ve benim bir ilişkimiz olduğunu düşünenler..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
..beni mandalarıyla bağlayacaklar!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
Harika! O zaman sen de benimle gel!

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
Eğer birlikte kaçarsak şüpheleri doğrulanacak!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
Büyük anlaşma! Bu senin için ne fark eder?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
Doğru! Bunun benim için ne önemi var?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
Hadi!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
Dinlemek! Roop'a kaçtığımızı söyledin mi? - Neden?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
Ey Tanrım! Koşmak!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
Tanrım!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
Tanrım!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
Tanrım!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
Tanrım!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
Ne yapıyorsun?

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
İki gün sonra döneceğim! Seni yarın arayacağım!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
Ve lütfen! Sen benim yeminim altındasın!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
Kimseye söyleme! Tamam aşkım?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
Baba! Amca! - Plan nedir?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
Geet kaçıyor! - Birçok seçenek var! - Seçenekler?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
Ya tren istasyonuna ya da otobüs durağına gidebiliriz!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
Peki oraya nasıl ulaşacağız?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
Görelim! Ana yoldan otomatik bir çekçek bulabiliriz!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
İnanılmaz, dostum! - Hadi!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
Planın bu mu?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
Bakalım, ana yoldan otomatik bir çekçek bulabilir miyiz?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
Hiç beyniniz var mı?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
Roop'un bizi göreceğini biliyor muydum? Şimdi neden burada duruyoruz?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
Hadi gidelim! - Beklemek!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
Neden oraya bakıyorsun? Koşmak!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
Orada değil! Burada! Hadi!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
Geri dönmeyeceğim!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
Yeterince sıkıntı yarattın!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
Şimdi dediğimi yap! Hadi! Hadi!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
Ama neden geri dönüyoruz? - Kapa çeneni ve koş!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
Nereye gittiler? - Yola doğru!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
Gitmelerine izin mi verdin? Onları durdurmadın mı?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
Satya, git ve kontrol et! Acele etmek!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
Adamları çağırın!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
Terasa çıkmak için merdiven bulunmaktadır.

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
Neden teras? - Bana söyleyecek misin?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
Hadi!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
Hey, çabuk garajı aç! Jeep'i dışarı çıkarın!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
Onları buldun mu?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
Nereye gidecekler?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
Onları nerede gördün? - Kapıdan ayrıldılar!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
Ne oldu?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
Biliyordum! İlk bakışta onu tanıdım!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
Raj, odadan cüzdanımı al.

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
Aralarında neler olduğunu öğrendim!

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
Ama siz çok zekisiniz, değil mi?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
Siz bana kulak vermiyorsunuz!

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
Neredesin? Garajı aç!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
Hadi!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
Burada ne yapıyoruz?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
Bakın, Roop ön kapıya doğru gittiğimizi gördü!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
Bizi cipleriyle ve bisikletleriyle kolaylıkla yakalarlardı!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
Artık çıkacaklar! Başkalarını da arayacaklar!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
Her yeri arayacaklar!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
Ama evi aramayacaklar!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
O halde şimdi burada bekleyeceğiz!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
Daha sonra doğru zamanda arka bahçeden ayrılacağız..

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
..ve diğer taraftaki taksi durağına ulaşın.

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
Anladım?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
O fotoğrafçı kızla kaçmayı mı planlamıştın?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
Hadi, acele et.

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
Tanrıya iman edin!

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
Bize her şeyi anlattı! Bunu neden sakladı?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
Bütün bunları Aditya yapıyor!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
O sadece Geet'in zihnini bozdu!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
Dinlemek! Dikkatlice! - Bütün bunlar onun işi!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
Tansiyonunuz yüksek!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
O bizimle kaldı! Hatta bizimle yemek yedi!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
Bu kadar sinirlenme!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
Eğer onu yakalarsam onu ​​bağışlamayacağım!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
Onu ezeceğiz!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
Onu siyah ve mavi bir şekilde döveceğim!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
Erkek arkadaşın seninle nerede buluşuyor?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
Manali'de!

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
Seninle buluşmak için Bhatinda'ya gelmiyor mu?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
Aslında onunla konuşamadım!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
Hayır dostum!

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
Lütfen bana adamın bilmediğini söylemeyin..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
..onun için kaçıyorsun!

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
Ne yapıyorsun Geet?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
Neden hayatıyla oynuyorsun?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
Çünkü bu benim en sevdiğim oyun! Hayat!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
Seninki ne? Futbol? Badminton?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
Biliyorum! Araba yarışı! Sağ?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
Biliyor musun.. Bunu düşünürdüm..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
..hayatımda pek çok sorun var!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
Şimdi bu sorundan nasıl kurtulacağız?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
Çok bencilsin! Sadece kendini düşünüyorsun!

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
Ya ben?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
Senden ne haber? Bu senin hayatın! Bu senin planın!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
Kaçacaksın! Burada ne yapıyorum?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
Yani kızla birlikte kaçma riskini alıyorum!

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
İnsanlar beni öldürmeye çalışıyor!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
Ve kızı anlayamıyorum bile! Harika!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
Sana Roop'la kaçmanı söylemiştim!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
Eğleniyorsun! Sağ?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
Amca tren istasyonuna gitti!

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
Polise haber vermemiz gerektiğini sordu mu?

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
HAYIR! Polise haber vermeyin!

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
Okula gitmek zorundasın! Öyleyse uyu!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
İyi! Otobüs durağını kontrol edeceğim!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
Cep telefonumu da yanına al!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
Merak etme! Her şey yoluna girecek! Sadece izle!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
Beni teselli mi ediyorsun, Geet?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
Sadece bir uçuşa bineceğim ve tüm bunlardan uzaklaşacağım!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
Senden ne haber?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
Hayatınızı nasıl idare ettiğiniz..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
..ciddi bir sorunla karşı karşıya kalabilirsin, Geet!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
Bunun farkında mısın?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
Hayat sadece eğlence ve keyiften ibaret değil, Geet!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
Hayatta da ciddi olmalısın!

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
Aditya, sen hayatta çok ciddiydin!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
Ne işe yaradı?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
Senin de başın büyük belaya girdi!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
Gelecekte ne olacak..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
..hiç kimse bunu kontrol edemez.

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
Bu yüzden kalbim bana ne derse onu yapıyorum!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
Gelecekte kimseyi suçlamak istemiyorum!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
Senin yüzünden hayatım mahvoldu!

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
Hayatım ne olursa olsun..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
Benim yüzümden böyle olduğunu bileceğim!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
Böylece mutlu olacağım!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
Çok fazla felsefe değil mi?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
Birlikte geçirdiğimiz bu anlar..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
..gerçekten çok hoş bir zaman.

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
Sadece izle! Gelecekte bunu hatırlayıp güleceğiz!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
Çok yakında geri döneceğim!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
Yakında evlenip Anshuman'la birlikte olacağım..

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
..Ayaklarının dibine düşeceğim!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
Beni azarlayacaklar, benimle alay edecekler.

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
Daha sonra rızalarını verecekler.

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
Hadi gidelim.

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
Bana gerçeği söyle. Ne yapıyorum? Doğru mu?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
HAYIR! Yaptığın şey doğru değil.

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
Ama sen sadece şunu söylemiştin: Birisi aşık olduğunda..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
..doğru ya da yanlış yoktur.

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
Her şey adil.

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
Ve eğer bugün annemi anlayabiliyorsam... o zaman endişelenme.

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
Gelecekte ebeveynleriniz sizi anlayacak.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
Hadi!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
Bir nedeni var.

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
Hayatımın tadını böyle çıkarıyorum.

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
Esintinin içinde ne var?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
İçime hafif bir sarhoşluk girdi.

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
Bana ne olduğunu sorma.

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
Yolunuza çıkıyor.

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
Ne alacağımı sormayın.

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
Kollarına geliyorum.

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
Ey Tanrım!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
Dünyanın bütün bağlarını kırdım.

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
Sözümü bozmayacağım.

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
Sen kalbimin masalının yarısısın.

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
Ben diğer yarımım, sevgilim.

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
Bakın bana ne oldu?

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
Anılarında kayboldum.

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
Bana ne olduğunu sorma.

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
Konuşmalarında yaşıyorum.

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
Ey Tanrım!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
Benim gibi sayısız bulmuş olmalısın sevgilim.

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
Ama sadece seni buldum.

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
Sen dudaklarımda çiçek açan bir gülümsemesin.

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
Benim de şikayetim senden.

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
Bakın başıma neler geldi.

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
Seni rüyalarıma getiriyorum.

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
Bana ne olduğunu sorma.

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
Konuşmalarına inanıyorum.

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
Ey Tanrım!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
Bir nedeni var.

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
Bu yüzden hayatımdan bu şekilde keyif alıyorum.

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
Esintinin içinde ne var?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
İçime hafif bir sarhoşluk girdi.

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
Bana ne olduğunu sorma.

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
Kollarına geliyorum.

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
Ne alacağımı sormayın.

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
Kollarına geliyorum.

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
Ey Tanrım!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
Bu aşk sana cennetin bir görüntüsünü verir.

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
Bakmak! Anshuman! Anshuman!

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
Başka tarafa bakıyor!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
Hadi!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
Güle güle, Geet!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
Ne?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
Her zaman böyle ol!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
En azından onunla tanış!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
Tanrım..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
Dikkatli ol!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
Günaydın. - Günaydın. - Günaydın.

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
Beni hep birlikte dövmeyeceksiniz, değil mi?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
Bay Mehra, lütfen bana vurmayın.

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
Dayak yememi gerektirecek bir şey yaptığımı biliyorum.

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
Kimseye haber vermeden gittim..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
Şirket zaten kötü durumdaydı.

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
Üstüne de ben ve yalnızlığım vardı.

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
Söylentilerin yayıldığını biliyorum..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
..pazardaki hakkımda.

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
Aditya Kashyap babasının yerini alamaz..

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
Şirket bölünecek.

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
Sevgilisi başkasıyla evlendi..

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
Şehirden kaçtı vs.

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
Bunların hepsi asılsız söylentiler ve bu arada hepsi doğru.

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
Yani hisse fiyatlarımız tüm zamanların en düşük seviyesinde..

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
Tüm yeni markalarımız başarısız oldu.

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
Üstelik 572 iddia..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
Yani çok kötü durumdayız.

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
Efendim, mahvolmuşsunuz. Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz.

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
Yani sadece iyi şeyler olabilir ve olacaktır.

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
İnsan her zaman gerçekten istediğini alır.

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
Ve gerçekten tüm bu sorunlarla yüzleşmek istiyorum.

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
Yarım kalan tüm planları tamamlamak istiyorum..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
Bu şirketi böyle yükseklere taşıyın..

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
..bunu babam bile hayal edemiyordu.

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
Hepinizin babamı çok sevdiğinizi biliyorum.

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
Bir yerlerde bizi izliyor.

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
O halde ona fazla gurur duymasına gerek olmadığını gösterelim.

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
Bu şirket siz olmadan da performans gösterebilir.

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
Ve beklentilerinizden daha iyi performans gösterebilir.

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
Hadi ona gösterelim. Sen ne diyorsun?

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
Bayan Khanna bu aşamada herhangi bir anlaşmaya varmak istemiyor.

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
O sadece bu toplantının isteğini yerine getirmek için burada.

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
Bay Aditya'nın çok uygunsuz davrandığını düşünüyor.

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
Dolayısıyla müzakere umudu yok.

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
Tanrım, çok konuşuyorsun. Konuşmaktan hoşlanıyorsun değil mi?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
İnsanlarla tanıştığımı biliyor musun?

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
..tıpkı son birkaç günden beri senin gibi.

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
Affedersin.

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
Bu müvekkilinizin iddiası, değil mi? İmzalamaya hazırım.

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
İşin bitti.

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
Boşver. Rahatlamak. Sakinleştirici bir hap al.

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
Dinleyin, kendinize iyi bakın efendim.

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
Ve dinle, ona aylık telefon faturasının ne kadar olduğunu sor.

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
Efendim lütfen.

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
Bayan Khanna.

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
Ne yaptığın senin kişisel meselen..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
..özel hayatınızda aileniz ve kocanızla.

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
Bu şirket bununla ilgilenmiyor.

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
Bu nedenle ömür boyu verdiğiniz emeği elinizden alamam.

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
Siz ve Bay Kashyap bu şirketi küçük bir odada kurmuştunuz.

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
ve 30 yıllık sıkı çalışmanın ardından bu şirketi bu noktaya getirdiniz.

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
Kimse sana bu 5 şeyi veremez.

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
Bu şirket bana ait olduğu kadar sana da ait.

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
Ve sizin de aynı konumda olmanızı istiyorum, saygılar..

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
..ve 5 yıl önce üstlendiğiniz sorumluluklar. Sorun değil mi?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
Raghav, kağıtları hazırla.

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
Bir saat içinde onları imzalamak istiyorum. - Elbette!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
Tekrar hoşgeldiniz.

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
Efendim, STD faturanız nedir? - Tartışmak istemiyorum..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
Dinle, ayrıntılı bir fatura talep et. Bu çok önemli.

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
Tamam efendim.

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
Mehek. - Evet efendim. Telekom ekibimizi arayın.

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
Yeni bir fikir ürün fikrim var. EN KISA ZAMANDA. Tamam aşkım. - Sayın.

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
Peki başka neyden korkuyorum? Hisse sahipleri.

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
Yarın sabah hisse sahipleriyle bir toplantı istiyorum.

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
Sadece yüzlerindeki ifadeyi görmek istiyorum..

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
..annemin geri döndüğünü anladıklarında.

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
Bundan sonra şartlarımı onlarla paylaşacağım. - Evet efendim.

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
Adi. - Evet. Ne oldu?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
Bana ne olduğunu anlatır mısın?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
Manali'ye gittin değil mi? - Evet.

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
Orada Lord Shiva'ya dua ettin mi?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
Doğru. Haklısın. - Bir şey var. Ve durum ciddi.

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
Bütün sorunlarınızı bu şekilde çözeceğinizden korkuyorum.

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
Bir günde, eskiden 6 ayda çalıştığınızdan daha fazla çalışıyorsunuz.

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
İtibarını umursamıyor musun?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
Senin derdin ne dostum?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
Benim sorunum ne? Nasıl unutabilirim? - Ne?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
En önemli çalışma. - Yıllık rapor. - Hayır.

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
seninle buluşacağım.

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
Günaydın.

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
Hiçbir şey kazanılmadı.

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
Hiçbir şey kaybolmadı.

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
Yokluğun sanki..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..varlığınız.

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
Gün seninle başlıyor.

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
Karanlık akşam yaklaşıyor.

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
Senden.

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
Senden.

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
Her an, her nefes

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
Ve sahip olduğum hayat

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
Senden.

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
Senden.

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
Hiçbir şey kazanılmadı.

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
Hiçbir şey kaybolmadı.

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
Yokluğun..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
..varlığını sevdim.

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
Gözlerim gözlerinin içine bakıyor.

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
Kollarım senin kollarında.

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
İçimde bana ait hiçbir şey yok.

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
Ne oldu?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
Konuşmalarım senin konuşmalarınla ​​dolu.

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
Geceler senin hikayelerinle dolu.

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
Neden bunların hepsi senin oldu?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
Ne oldu?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
Nereye gidersem gideyim, asla uzakta değilim..

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
Senden.

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
Senden.

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
Kalabalığın içinde bir sessizlik var.

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
Biraz hezeyan var.

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
Senden.

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
Senden.

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
Bir yerlerde yarım kalmış bir söz.

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
Yarıdan fazla bir yerde.

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
Sana sadakat göstermek istiyorum.

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
İstesem de bırakamam.

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
İstesem de kıramam.

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
Sana sadakatle bağlanma şeklim.

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
Beni yaptığın şey benim.

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
Ne oldumsa o oldu.

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
Senden.

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
Senden.

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
Yollar buluşuyor.

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
Hedefler bulunur.

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
Senden.

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
Senden.

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
Hiçbir şey kazanılmadı.

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
Hiçbir şey kaybolmadı.

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
Yokluğun sanki..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..varlığınız.

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
Ülkenin ilk uzun mesafe arama kartı 'Geet'.

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
Daha çok konuşmayı sevenler için.

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
Affedersiniz efendim, Hindistan arama kartı fikri nasıl oluştu?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
Dünya küçülüyor ve Hindistan büyüyor.

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
Bugün tüm dünyayla konuşuyoruz.

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
Amaç, insanların yeterince konuşmasına izin vermek..

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
..faturalarını değil kalplerini doldurun.

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
Onları arayacağız. Gerçekten önemli değil.

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
Önemli olan şartların yerine getirilmesidir.

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
Bu yüzden lütfen ondan yarın bir toplantı yapmasını isteyin.

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
Öğle yemeğinden sonra herhangi bir zamanda.

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
Affedersin. - Sen kimsin? - Affedersin.

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
Bir saniye. Bir saniye. - Alçak! Serseri!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
Üzgünüm. Selamlar. Nasılsın?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
O nerede? Geet nerede?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
Söyle bana. Neden bana öyle bakıyorsun?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
Bana onun nerede olduğunu söyle.

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
Onu buraya ara. Onunla konuşmamız lazım.

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
Amca, Geet benimle değil. - Çekip gitmek. Bu dramayı yapmayı bırakın..

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
Tesadüfen bir trende karşılaştık.

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
Daha önce birbirimizi tanımıyorduk bile.

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
Manjeet bize her şeyi anlattı.

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
Seni ve Geet'i birlikte gördü.

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
Roop senin de onunla kaçtığını gördü.

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
Hala inkar ediyorsunuz. Biz aptal mıyız?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
Amca, ne düşündüğünü biliyorum ama..

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
Telefonu alıp onu buradan ara. Telefonu aç.

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
Açıklayayım.. - Bak.

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
Başlattığınızda her şey açıklanmıştı..

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
..adının yazılı olduğu kartvizit, Geet.

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
Bunu tüm dünyaya duyurmadınız mı? Konuşun!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
Beni kandırmaya çalışıyorsun.

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
Amca, beni dinle lütfen. - Beni dinle oğlum.

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
Bhatinda'ya birlikte gittiğinizi herkes biliyor.

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
Şimdi de onun seninle olmadığını söylüyorsun.

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
Bana gerçeği söyle.

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
Söyle bana, ona bir şey mi oldu?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
Artık hayatta değil mi? Söyle oğlum, söyle.

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
Ne diyorsun amca?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
Çünkü Geet'in bizimle 9 ay konuşmaması mümkün değil.

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
9 ay. Bir şey olduğunu biliyorum.

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
9 saat bile bekleyemedi.

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
Amca, Geet'e hiçbir şey olmadı. O iyi.

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
Nereden biliyorsunuz?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
Biliyorum. Amca, Geet kesinlikle iyi.

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
Ona hiçbir şey olmadı.

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
Bu onun seninle olduğu anlamına geliyor, değil mi?

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
O seninle değil mi?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
Evet, o benimle. - Görmek. Onu buraya ara.

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
Onunla hemen konuşmamız lazım. - Şu anda Mumbai'de değil.

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
Tebrikler. Söyleyeceksin ve biz de inanacağız öyle mi?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
Evet. İnanın.

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
Amca, Geet'i eve getireceğim.

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
Ne zaman?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
10 gün içinde. - Burayı terk etmeyeceğiz. Gerçekten 10 gün.

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
Sana söz veriyorum amca; 10 gün içinde Geet'i Bhatinda'ya getireceğim.

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
Tamam, bekleyeceğim. - Kardeşim vakit kaybından başka bir şey değil.

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
Bizi kandırıyor.

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
10 gün mü? - Evet.

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
Sana mı sormalıyım yoksa aklımı okuyabiliyor musun?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
Manali'ye gidiyorum.

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
Sayın. - Teşekkür ederim.

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
Anshuman. - Evet.

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
Merhaba, ben Aditya.

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
Hiç tanışmadık ama beni duymuş olabilirsin.

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
Aditya Kashyap.

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
- Aditya Kashyap. Aditya Kashyap.

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
Bu arada ben de aynı kaynaktan sizin hakkınızda çok şey duydum.

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
Siz ve aileniz için küçük bir hediye. - Teşekkür ederim.

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
Lütfen. - Teşekkür ederim.

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
Bu yüzden?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
Aslında Geet'in ailesi biraz endişeli.

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
Evlendikten sonra Bhatinda'ya döneceğinizi söyledi.

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
Ama sanırım hiç olmadı

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
Kim?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
Ne?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
Bunu sana evlendikten sonra kim söyledi?

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
Tanrım.

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
Hangi Geet'ten bahsediyorsun?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
Kaç tane Geet tanıyorsun dostum?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
Hiç Geet'i tanımıyorum.

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
Tanrım.

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
Dikkatli ol.

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
Sen... Nasıl Anshuman?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
Bunu nasıl yapabilirsin?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
Beni suçlu hissettirme.

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
Ona evden kaçmasını söylemedim. Anlamak?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
Yine de seninle buluşmaya geldi Anshuman.

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
Tüm dünyasını geride bıraktıktan sonra. Neden?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
Çünkü o deli. Onu tanıyorsun..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
Yani onun çok çocuksu olduğunu bilirsin.

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
Rüyalar dünyasında yaşıyor.

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
Her şeyin istediği gibi olacağını düşünüyor.

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
Ve sen ona hayal dünyasının var olmadığını kanıtladın.

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
Çünkü senin gibi insanlar burada yaşıyor.

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
Bakın efendim, siz çok büyük bir adamsınız. Ama bu benim kişisel sorunum.

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
Sana hiçbir şey açıklamam gerektiğini düşünmüyorum.

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
Sağ.

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
Ona yaptıklarından sonra açıklanacak ne var?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
Her şey açık.

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
Ama neden burada olduğunuz belli değil mi?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
Geet seni tanıdığını hiç söylemedi..

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
..ama yine de onu aramak için o kadar uzağa geldin.

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
Sahne nedir bayım?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
Geet ile aramızdaki sahnenin Anshuman olduğunu sana anlatırdım.

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
Ama senin gibi ucuz bir adam bunu asla anlamayacak.

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
Ne? Ne dedin? - Ucuz. Kötü. Alçakgönüllü.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
Ne kötü yaptım?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
Sanki ona evlilik sözü vermişim gibi konuşuyorsun..

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
..ve ondan faydalandım.

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
Evlilikten bahsetmemiştim bile.

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
Bu konuda deliriyordu.

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
Evlendikten sonra şunu bunu yapacağız. Bu ev.

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
Böyle bir balkon. Böyle perdeler. Aptal!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
Ona Bhatinda'ya geri dönmesini söyledim.

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
Beni Shimla'dan aradığında ben de ona aynısını söylerdim.

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
Ama beni hiç dinlemedi. O halde devam edin.

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
Benim için hiçbir fark yok.

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
Geet son 9 aydan beri eve gelmiyor Anshuman.

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
Bir yerlerde yalnızdır.

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
Kim bilir nasıl ve ne durumdadır.

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
Ve sırf onu reddettiğin için.

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
Ve eğer bu senin için bir fark yaratmayacaksa Anshuman.

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
O zaman bu onun için doğru.

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
Senin gibi bir adamı bu kadar sevdiği için cezalandırılmalı.

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
Anshuman.

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
Ne zaman geleceksin canım.

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
Ne zaman geleceksin canım.

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
Bahçede çiçekler açacak.

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
Yağmur yağacak.

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
Şiddetli yağmur yağacak.

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
İki kalp böyle buluşacak.

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
Ne zaman geleceksin canım.

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
Bahçede çiçekler açacak.

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
Gözlerin sürmeyle doldu.

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
Gözlerine vuruldum,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
Senin bu tuhaf gözlerin pek çok vaatte bulunmuştu.

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
Nefes kokusu yavaşça esiyor.

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
Durduklarında yağmur yağacak.

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
Şiddetli yağmur yağacak.

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
İki kalp böyle buluşacak.

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
Ne zaman geleceksin canım.

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
Bahçede çiçekler açacak.

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
Mi So Do Do Do Re Do.

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
Ay ve yıldızlarla dolu gecede.

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
Artık hayatım senin ellerinde.

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
Gözlerimde parıldayan yıldızlar var.

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
Dolu dolu yağmurla birlikte.

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
Hayal dünyası çiçek açacak.

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
Yağmur yağacak.

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
Şiddetli yağmur yağacak.

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
İki kalp böyle buluşacak.

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
Yani Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re.

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do.

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
Sa Ti La So Fa Fa.

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
Fa Fa Re Fa Mi.

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
MERHABA. Ne sürpriz? Burada ne yapıyorsun?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
Aynen böyle. burada olduğunu öğrendim o yüzden..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
Peki sen nasılsın? - İyi. - Evet? - Evet.

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
Harika. Peki geri kalanı?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
Ve geri kalan her şey yolunda.

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
Beni çok incittin Geet.

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
Bana söyleyemedin mi? Beni bir kez arayamaz mıydın?

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
Valizini topla ve benimle gel.

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
Git buradan, Aditya.

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
Bak Geet, şu an çok kızgınım.

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
Beni daha fazla kızdırma, tamam mı? Hadi.

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
Hayır, Aditya.

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
Kendim için yarattığım hayatta kalacağım.

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
Ne olduğunu biliyorsun.

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
Masal hikayeleri felsefenizi yanınızda bulundurun.

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
Şu anda benimle geliyorsun.

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
Beni zorlayamazsın Aditya.

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
Tabii ki gidebilirim.

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
Tanrım, benimle geliyorsun. - Lanet olsun Aditya, bırak gideyim.

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
Ne yapıyorsun? Sana söyledim, bırak beni.

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
Dinle beni, geliyorsun..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
Kim olduğunu sanıyorsun?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
Bunun benim başıma gelmesi şu anlama gelmez:

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
..bu artık senin şansın. Anlamak?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
Anladım. Bunu aklımda tutacağım.

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
Artık gidebilir miyiz?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
Bütün bunları neden yapıyorsun?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
Sana sebebini söylememe gerek yok Geet.

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
Bagajınızı alın ve gidelim.

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
Hayır Aditya, senden daha fazla iyilik isteyemem.

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
Zaten benim için çok şey yaptın. O yüzden unut gitsin.

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
Senin için çok şey yaptım. Senin için çok şey yaptım.

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
Bugün sırf senin yüzünden hayattayım. Seni aptal.

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
Bu bana verdiğin ikinci hayatım.

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
Bugün ne kadar başarılı olduğumu biliyor musun?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
Bugün şirketim babamın zamanına göre daha yüksek bir konumda.

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
3 yeni sektöre başladım, birçok markayı piyasaya sürdüm.

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
Her şey harika gidiyor.

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
Ve bugün olduğum kişi sadece senin sayende Geet.

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
Ne zaman bir sorunla karşılaşsam şunu düşünürdüm..

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
..eğer o burada olsaydı ve ben de bunu yapsaydım ne yapardı?

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
Ve sen..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
Artık gidelim mi yoksa biraz daha drama mı istersin?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
Bu benim hayatım. Buradan uzaklaş.

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
Beni rahat bırak vb.

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
Geliyorum.

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
Bagajı çıkarın.

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
O yüzden sen burada kal, ben başka bir oda tutacağım.

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
İhtiyaç nedir? O kadar büyük bir oda ki.

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
Elbette. Neyse karateyi biliyorum.

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
Yani herhangi bir sorun olmaması gerekiyor.

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
Merak etme sana tecavüz etmeyeceğim. - Yapamazsın.

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
Sana tecavüz etmek istemiyorum. - İstesen de yapamazsın.

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
Tanrım. Ne geceydi. O oteli hatırlıyor musun?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
Evet, otel iyi.

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- Düzgün.

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
Bu arada sana bir şey söyleyeyim.

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
O gece herkes oteldeki Decent'te..

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
..telek kız olduğunu sanıyordum.

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
Ne? Kızı ara! - Daha kötü bir kelime kullanacaktım.

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
Ne saçmalığı? Gerçekten mi?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
Sana izin ver konuşayım ama sen sendin dediğimi hatırla.

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
Ah hayatım! Aman Tanrım! Tam bir aptaldım.

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
Ne kadar aptalmışım.

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
Bütün bunlar bu yüzden başıma geliyor.

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
O yüzden böyle bir durumdayım.

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
Ne yaptım? Nerede sıkışıp kaldım?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
Her zaman bundan sonra ne yapmam gerektiğini düşünmeye devam ediyorum.

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
Kabul ettiğini ona ne söyleyeceğim?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
Anlamıyorum.

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
Onu çok aradım.

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
Sana ne yapman gerektiğini anlatacağım.

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
Anshuman'ı hayatından çıkar. Anlamak?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
Ne kadar ağlarsan ağla, o geri gelmeyecek Geet.

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
İsteseydi çok daha önce dönerdi.

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
Tanrım, o seni düşünmüyor bile.

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
Hayatında mutludur.

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
Onunla tanıştın mı?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
Evet.

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
Ne diyordu?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
Vay canına, Anshuman'ın bölümü bitti.

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
Gerçek budur. Ve buna inanman senin için iyi bir şey.

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
Seni hayatından çıkardığı gibi, sen de onu hayatından at.

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
Fotoğraf. Onun fotoğrafı.

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
Fotoğrafını yakın ve onu hayatınızdan atın.

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
Bana onun fotoğrafını ver. - Bende yok. - Kahretsin.

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
Tamam onu ​​arayacağız ve sen ona kötü davranacaksın. Daha da iyi.

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
Ona istediğin kadar kötü davran. - Aditya lütfen.

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
Çocukça mı? Harika, çocukça ol. Ona kötü davran.

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
Öfkeni çıkar. Kendinizi harika hissedeceksiniz.

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
Dinlemek.

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
Aditya, dinle. Aditya.

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
Çalıyor. Hazır ol. Ona istediğin kadar kötü davran, tamam mı?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
Lütfen. - Merhaba. - Merhaba. Anshuman mı? Bir saniye.

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
Hadi. Hadi sadece devam et. - Merhaba? - Hadi.

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
Merhaba. - Evet.

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
Alo, Anshuman?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
Tanrım?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
Evet. - Ona kötü davran.

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
Bu Aditya Kashyap'ın sesi miydi?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
Evet. - Merhaba. - Hadi.

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
Anshuman, bunu söylemek istedim.. - Söyle bana, Geet.

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
Düşünme. Düşünme. Sadece söyle. - Merhaba. - Köpek. - Evet.

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
Ne?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
Köpek. Aptal! - Merhaba Geet. - Fantastik. - Seni alçak.

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
Fantastik! - Seni domuz çocuğu.

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
Beni terk edersen tüm hayatım boyunca senin için acı çekeceğimi mi sandın?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
Acı çekeceksin, seni serseri. - Lanet olsun!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
Solucanlar seni yiyecek. Bir köpeğin ölümüyle öleceksin

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
Ve öldükten sonra sonsuza kadar cehennem ateşinde yanacaksın, serseri.

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
Daha iyi hissediyor musun?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
Evet. - Evet.

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
Kendimi çok güzel hissediyorum.

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
Teşekkürler.

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
Herhangi bir zamanda.

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
Tamam. Bazen olur.

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
Gelecekte olmayacak. Endişelenecek bir şey yok.

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
Çok açım. Yiyecek ne var? Göreceğim.

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
Ve yarın beni Shimla'ya götüreceksin, anladın mı?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
Utanma dostum. Ne oldu?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
Hiç bir şey. Gelmek. Hadi bir şeyler yiyelim.

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
Yarın dışarı çıkmamız gerekiyor. Gelmek.

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
Ne sipariş ettin? Bu yenecek bir şey mi?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
Süzme peynir ve patates kızartması sipariş edebilirdin.

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
Ya da nohut ve ekmek sipariş edebilirdim.

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
Sen delisin.

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
Hadi gidelim. Treni kaçıracağız.

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
Acele et, Geet, acele et.

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
Bana elini ver.

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
Biliyor musun, aylardır kabuslar görüyorum

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
Bir trenin peşinden koştuğumu ve onu kaçırdığımı.

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
Artık yakaladınız. - Evet. - Gelmek. Gelmek.

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
Benden çok hoşlanıyorsun, değil mi?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
Çok fazla. Senden çok hoşlanıyorum. Ama bu benim sorunum.

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
Herkes istediği gibi hissedebilir. Doğru?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
Bu konuda endişelenmenize hiç gerek yok. Tamam aşkım?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
Tamam aşkım?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
Geet, kısa bir süre sonra Bhatinda'ya doğru yola çıkacağız.

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
Hayır. - Evet. - Onlarla nasıl yüzleşeceğim?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
Onlarla yüzleşmene gerek yok. Sadece eve dönmen gerekiyor.

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
Hadi.

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
Seninle konuşabilir miyim? - Sorun nedir? - 2 dakika.

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
Artık konuşmanın bir faydası yok.

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
Lütfen Geet. Hadi bir yere gidelim.

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
Seninle konuşmak istemiyorum.

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
Bir hata yaptım. Tamam aşkım.

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
Seni eve götürecek cesaretim yoktu.

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
Son 9 aydır oyunculuk yapıyorum..

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
..sanki çok güçlü ve pratikmişim gibi.

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
Ne yaptıysam doğruydu.

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
Ama gerçek şu ki o gün aniden geldin..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
..ve ben bununla başa çıkamadım. Korkmuştum.

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
Anne, baba, toplum, din.

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
Ama bugün her şeyin canı cehenneme.

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
Artık benim için hiçbir fark yok.

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
Bir gün beni çaresiz bırakıyorsun.

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
Sen de 9 ay sonra gelip hata yaptığımı söylüyorsun.

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
Çok kolay değil mi?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
Hayır, çok zor. Ama şimdi bunu kolaylaştıracağım.

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
Çok şey yaşadın. Artık senin bütün sorunların benim.

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
Hadi Bhatinda'ya gidelim. Annem ve babamla konuşacağım.

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
Bunu onlara açıklayacağım. Her şeyi yoluna koyacağım, Geet.

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
Her şey yoluna girecek.

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
Neden şimdi gelmek zorundaydı? Her şey yolundaydı.

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
Artık çok geç. Artık hiçbir şey olamaz. Artık çok geç.

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
Biliyorsun Geet annemle babam birbirlerini sevmiyorlardı.

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
İkisi de başkalarını seviyordu.

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
Ve bu yüzden hayatım boyunca acı çektim.

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
İş yerinde ama evde birbirleriyle çok iyi anlaşıyorlardı..

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
Neden evlendiler diye hep kendime sorardım.

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
Kalplerinin sesini dinlemeleri gerekirdi Geet.

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
Ve bir gün her şey yoluna girecekti.

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
Sadece kalbinin sesini dinle, Geet.

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
Ve her şey yoluna girecek. - Ne demek istiyorsun?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
Bu 9 ayı kimse hatırlamayacak..

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
..uzun yıllar geçtikten sonra.

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
Gerçekten Aditya.

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
Onun tarafını tutacağını hiç düşünmemiştim.

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
Ben de senin tarafını tutuyorum Geet.

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
Sen ve Anshuman aynı taraftasınız.

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
Çok basit Geet.

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
Birbirini sevenler bir arada kalmalı.

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
Ancak o zaman herkes mutlu olacaktır.

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
Ve sen?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
İlk evlilik dışı ilişkinizi benimle yaşayın

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
O zaman ben de mutlu olacağım.

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
Elbette. Tamamlamak.

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
Tamamlamak.

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
Hayır, Aditya.

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
Bu doğru değil.

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
Keşke.

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
Keşke doğru olmasaydı.

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
Ama..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
Haydi. Hadi.

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
Bu akşam. Bugün!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
Onu getiriyorsun. Geet'i getiriyorsun. Ne zaman?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
Tamam, akşam. Tamam canım. Bekleyeceğiz.

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
Tamam aşkım.

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
İyi şanslar.

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
Burada neler oluyor?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
Kızları 9 ay sonra eve dönüyor.

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
Canım!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
İyi misin?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
Gelmek.

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
Oğlum!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
Geet'imizi buraya getireceğine inanmadım.

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
Ama yanıldığımı kanıtlayarak kalbimi kazandın.

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
Beni mutlu ettin! Teşekkür ederim! - Tanrı bizi kutsadı!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
Gel canım; Gelmek.

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
Selamlar büyükanne!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
Çok şükür kızım evine geldi!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
İşte burada! - Selamlar.

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
Çok güzel.

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
Çok güzel.

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
Peki, kayınbirader!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
Sonuçta sır saklanamazdı!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
Ah! Artık gözlerini ondan alamıyor musun?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
Sadece bekle!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
Burada! Şimdi mutlu musun?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
Nazarlardan korunun!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
Aslında birbirleri için yaratılmışlar!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
Shannu, al şunu.

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
Dinle anne!

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
Gelmek!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
Bakın! Birisi arabada oturuyor!

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
Gelmek. Hoş geldin! Hoş geldin!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
Utanmayın, burası bir Pencap evi!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
O senin arkadaşın mı?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
Teyze, al şunu.

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
Bu tatlıyı ye.

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
Parçanın tamamını yemeyin; biraz bırak.

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
Canım, sen de yiyorsun. - Anne!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
Ye onu. Aşk, birbirinin arta kalanını yiyerek güçlenir.

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
Bence onlara söylemeliyiz.

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
Neler oluyor? Neler oluyor?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
Kayınbirader, kendine hakim ol!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
Ah, yere düştüm! Ne güzel bir gülümseme!

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
Kapa çeneni, seni şeytan!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
Onları rahatsız etmeyin!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
Anne! - Gel canım. İçeri gelin.

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
Gelmek. Gelmek.

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
Bir dakika.

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'Gelmek.'

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'Gelmek. Gelmek.'

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
Hey, bu şekilde değil!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
El ele tutuşmayı bıraktın; siz de el ele tutuşarak girmek zorunda kalacaksınız.

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
Hey, bugün çok utangaçsın!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
Bu daha çok böyle! Girin!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
Anne sana bir şey söylemek istiyorum.

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
Canım, git ve büyükbabanla tanış. - Lütfen! Şimdi!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
Sevgili, seni bekliyor.

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
Birçok insanla tanışmanız gerekiyor; uzun bir kuyruk var!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
Onları da yanına al.

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
Kayınbirader, gel.

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
Selamlar büyükbaba!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
Bir dakika.

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
Bir dakika.

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
Onu ilk gördüğümde anlamıştım.

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
Benim yaşımda, bir bakış bile bunu anlamak için yeterli..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
..erkekle kız arasında neler oluyor?

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
Sana sormuştum. Yalan söyledin.

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
Ve kaçmak senin fikrin olsa gerek.

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
Değil mi?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
Değil mi?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
Görüyor musun? Biliyordum.

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
İkisi arasında yaramaz olan o.

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
Zaten bir hata yalnızca bir kez affedilebilir.

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
hatanı yapmışsın..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..sen de affedildin.

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
Gelecekte şok olmamalı! Anladın mı?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
Oğlum, dikkatli ol! Ailenin en büyük şeytanıdır.

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
Bizi çok üzdü!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
O da seni bağışlamayacak!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
Onlara hemen söyleyin; her şey yoluna girecek.

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
Peki annen nerede?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
Hey! Merhaba! Dinlemek!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
Neler oluyor?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
Her şey çözülecek.

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
Hemen git ve annenle konuş. - Sen de gel.

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
Bir dakika! Bir dakika!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
İkiniz de kaçtınız, ne anlama geliyor?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
Aslında.. - Ne zaman el ele tutuşup kaçmıştın?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
Bu kişilerde yanlış bir algı var.

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
Aslında öyle oldu - Kayınbirader! Kayınbirader, fotoğraf!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
Amrik, dinle beni.. - Kayınbirader, fotoğraf!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
Kayınbirader, fotoğraf!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
Bir saniye.. Hey, kayınbiraderin arkadaşı, bir fotoğrafa tıklar mısın?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
Buradan! Buradan!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
Canım!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
Hazır?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
Biz hazırız! Tıkla!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
Hey!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
Oğlum, birkaç kişi seninle buluşmaya geldi.

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
Amca! - Bana baba deyin; amca değil.

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
Oğlum, neden gidip tazelenmiyorsun?

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
Hayır, çok tazeyim.

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
Uzun bir yolculuktan sonra geldiniz! - Hayır, ben..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
Vikram!

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
Hayır, kesinlikle.. - Buraya gel!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
Kardeşimi üst kattaki misafir odasına götür.

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
Oğlum, git ve tazelen. - Gel, gel.

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
Bhatinda'ya ilk defa mı geldin?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
Hadi canım, söyle bana.

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
Bak anneciğim.. - Canım önce söyle bana nasılsın?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
9 ay oldu. İyi misin?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
Anne, benim için endişelenme; Tamamen iyiyim.

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
Ben.. - Aditya sana iyi davranıyor mu?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
Kuyu?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
Ne?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
Evet.

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
Sana iyi davranmıyor mu?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
Kuyu?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
Anne, o benimle o kadar çok ilgileniyor ki!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
Sen bile benimle hiçbir zaman bu kadar ilgilenmedin.

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
Gel canım!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
Anne-kız arasında yaşanan bu sarılma oyunu nedir?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
Şimdi söyle bana, neden beni aldattın?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
Benimle kaçman gerekiyordu..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
..ama sen kız kardeşimle kaçtın!

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
Bu çok yanlış!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
Kayınbirader, bunu ona neden yaptın?

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
Bende ne eksikti?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
Bize söyle!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
Bir cevabınız var mı?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
Öyle oldu ki.. - Ne?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
Aslında karanlıkta bir hata yaptım.

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
Gerçekten mi?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
Sen olduğunu sanıyordum; sabahleyin onun kız kardeşin olduğunu fark ettim!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
Aman Tanrım!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
Kötü şansın!

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
Peki, söyle bize, yanında getirdiğin bu örnek kim?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
DSÖ? -Arkadaşın.

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
O benim teselli ödülüm mü? Senin yerinde mi?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
Bir dakika; oturabilir miyim?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
Hey kızlar, gidin. Onunla konuşalım.

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
Çok güzel. Tartışmamız gereken bir şey var.

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
Anne, hadi içeri girelim.

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
Düğün töreninizi Gurudwara'da gerçekleştirmek istiyoruz.

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
Yasal olarak zaten evlisiniz.

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
Bu sadece bizim memnuniyetimiz için.

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
Ona bakma. Sen bize söyle. Bir itirazınız var mı?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
O zaman bunu yapmayacağız.

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
Bir kez Geet'le konuşursan daha iyi olur.

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
Bir itirazınız yok değil mi?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
Lütfen önce Geet'le konuşun.

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
O zaman halledildi. Çok güzel!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
Sevgili, kendi tarafındaki herkesi davet et.

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
Elbette gelecekler! Yakınları katılacak.

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
Çok güzel.

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
Harika, bir an önce evliliği ayarlamalıyız.

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
Bu yükseklik! Sınırı aştılar!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
Karışıklık yaşandı!

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
Hiç kimse böyle bir şeyin olabileceğini hayal edemezdi!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
Ama endişelenme, tamam mı? Geet annemle konuşmaya gitti.

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
Vardığımızda söylemeliydi!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
Anlamsız! Tüm ritüeller seninle yapılıyor..

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
..ve burada banyo yapmaya zorlanıyorum!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
Yeterli! Geet nerede? Onunla hemen konuşacağım!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
Bir saniye! Şu anda etrafı birçok insanla çevrilidir.

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
Onu bir kenara çekeceğim ve onunla konuşacağım.

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
Anshuman, herkes senin benim arkadaşım olduğunu düşünüyor.

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
Onu bir kenara çağırırsan tuhaf görünecektir.

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
Onlara tuhaf geliyorsa öyle olsun!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
Onun ve benim bir çift olduğumuz gerçek değil mi?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
Ve onlara yalnızca bunu söylemeliyiz!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
Evet ama bırakalım bu işi o halletsin.

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
Bakın onlara doğru şekilde anlatmak çok önemli..

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
..aksi takdirde ailenin şerefini zedeleyebilir.

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
O kadar çok misafir var ki.

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
Bu çocuklar beni şeker kamışı tarlalarına bakmak için sürüklemek istiyorlar!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
Şeker kamışı tarlalarına neden bakmalıyım?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
Şeker kamışı tarlalarını bu kadar özel kılan ne?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
Şeker kamışı tarlalarını görmek istemiyorum!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
Bakma. Tekliflerini reddet. Bakma..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
Kendinizi gergin hissetmeyin. Her şey yoluna girecek, tamam mı?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
Merak etme.

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
Senin seçimin benimkinden daha iyi.

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
Şanslı.

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
Tamam söyle bana ne söylemek istiyordun?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
Bak anneciğim..hepiniz öylesiniz..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
yani..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
..söylemek istediğim şu ki.. sorun yok.

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
Her şey yolunda.

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
Ama burada.. bütün bunlar..

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
Bir süre uzanmak istiyorum.

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
Elbette canım. Çok yorgunsun, değil mi?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
Bir süre dinlenmeye çekilin.

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
Uyu.

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
Nazik olun! Saygılı olun! Dikkatli olun!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
Ayın 17'sinde, yani iki gün sonra,

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
..düğün gerçekleşecek!

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
Ah! Yere çakıldım!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
Beni nereye götürüyorsun?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
Ona söyledin mi?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
Hayır. Nedenini bilmiyorum!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
Bilmiyorum; Bunu anneme rahatlıkla söyleyebilirdim.

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
Babama da.

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
Benim de şansım vardı.

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
Garip bir korku hissediyordum! Huzursuzluk!

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
Sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
Sanki bir tren kalkıyor!

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
Buraya gel, buraya gel.

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
Buraya gel.

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
Bana göster. - Ne oldu?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
Bu nedir?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
Ne? - Burada; bunun gibi.

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
Bu gerginlik yüzünüze yakışmıyor.

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
Çok çirkin görünüyorsun.

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
Yüzün böyle! Anlıyorsun?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
Doğru!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
Bu şekilde muhteşem görünüyorsun.

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
Her zaman böyle ol.

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
Eğer iyi görünürsen, o zaman seninle iyi şeyler olur, tamam mı?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
Tıpkı benim gibi oldun!

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
"Vay canına!"

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
Dinlemek!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
Anshuman'la konuş. Biraz sıkıntılı.

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'İçeri geliyorum!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
Burada neler oluyor?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
Bir dakika. Bırak onunla konuşayım. - Üzgünüm.

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
Büyükannem geceleri bir araya gelmeyeceğinizi söylememiş miydi?

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..düğün öncesi mi?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
Birisi hepinize çok uygun bir isim verdi.

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
'Saali (kayınbiraderi)!

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
Kayınbirader, kalbimi kırdın.

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
Hayatının geri kalanına öfkemi davet ettin.

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
Gelmek.

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
O da burada! Haydi, onun önüne!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
Kapa çeneni!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
Yarın sabah konuşacağız.

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
Ah, hile! Hile!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
Güle güle kayınbirader!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
İyi geceler! Arkadaşınla!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
İyi geceler. - Güle güle kayınbirader!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
Ne oldu?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
Geet seninle buluşmaya gelmişti.

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
Sabah seninle buluşacağını söyledi.

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
Ne? - Bir şey yap..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
Gel. Gelmek.

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
Seni sonra göreceğim.

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
MERHABA! - MERHABA!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
Sabah hazırlandın mı?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
Kısa bir süre sonra ayrılacağım.

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
Gidiyor musun?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
Gitmek zorundayım.

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
Bu insanlar gitmenize izin vermeyecekler.

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
Tanrım, bu sefer geride kalmayacağım.

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
O seni bekliyor. Hoşçakal.

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
Tanrım!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
Tanrım!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
Tamam Geet. Gerilim yok; Sorun değil.

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
Şu ana kadar onlara söylemedin; Sorun değil.

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
Şimdi anlatacağız.

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
Sana nasıl olduğunu anlatacağım.

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
Bak, onlardan birini yakala..

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..ilk kiminle karşılaşırsan karşılaş.

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
Annen, baban veya amcan.

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
Ve onlara evlenmeye hazır olduğunu söyle.

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
Anshuman'a, Aditya'ya değil.

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
Program aynı kalacak.

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
Düzenlemeler aynı kalacak.

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
Herkes olması gerektiği kadar mutlu hissedecek.

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
Aditya'yı çıkarın ve Anshuman'ı getirin.

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
Bunu söylediğiniz anda size birçok soru soracaklar.

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
Bu, bu ve nasıl! Sonra onlara cevap verirsin..

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
..nasıl tanıştığımız hakkında.

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
Arkadaşımla birlikte sizinle pansiyonunuza nasıl da gelmiştim!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
Peki biz nasıl..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
'Garip bir tür korku hissediyordum.'

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'Huzursuzluk.'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
'Sanki yanlış bir şeyler oluyormuş gibi.'

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
'Sanki bir tren kalkıyormuş gibi.'

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
Tanrım! Durmak!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
Şimdi onlara söyleyecek misin?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
Onlara da anlatacağım. Birlikte anlatacağız.

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
Tanrım!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
Durun!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
Aman Tanrım!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
Ne oldu?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
Ne oldu?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
Geliyor mu?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
DSÖ? - Anshuman. Geliyor mu?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
Evet. - Buna mı benziyor?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
Evet arıyor.

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
Büyükanne! Büyükbaba!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
Senden tek bir yükümlülük altında olacağım.

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
Sadece bir tane. Anshuman'ı geri getirdiğini.

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
Aksi takdirde ne istediğimi asla anlayamazdım.

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
Aditya, şimdi kalbimin sesini dinleyeceğim.

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
O zaman her şey yoluna girecek.

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
Söylediğini duyayım!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
Hadi! Hadi!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
Bütün dünya parlıyor

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
Şimdi aşk havada

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
Bütün dünya parlıyor

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
Şimdi aşk havada

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
Bütün dünya ışıl ışıl..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
Artık aşk havada..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
Bütün dünya parlıyor

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
Şimdi aşk havada

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
Kalp senin oluyor,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
Gökyüzüne dokunuyor

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
Atlayışını görün ve zirveye dokunun

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
Şimdi her şey eğlenceli ve eğlenceli

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
Akşam ve sabah - Eğlenceli ve eğlenceli

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
Sevgilinin evinde - Eğlence ve Eğlence

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
Partiyi Sallayın - Eğlence ve Eğlence

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
Partiyi Sallayın - Eğlence ve Eğlence

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
Partiyi Sallayın - Eğlence ve Eğlence

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
Partiyi Sallayın - Eğlence ve Eğlence

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
Sevgilim limonata gibidir

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
Sevgilim, bırak seni eldiven edeyim

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
Sevgili kalbim bana söyleyip duruyor

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
'Özgürlükle yaşa'

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
Sevgilim limonata gibidir

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
Sevgilim, bırak seni eldiven edeyim

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
Sevgili kalbim bana söyleyip duruyor

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
'Özgürlükle yaşa'

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
Tatlı kahkaha

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
Etrafımdaki her şey

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
Sevgilim, sayısız renk

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
Kalbinde bir gökkuşağı yarattın

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
Nereye gidersen git kalbim seni takip ediyor

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
Şimdi her şey eğlenceli ve eğlenceli

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
Seninle, yanımda. - Eğlenceli ve eğlenceli

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
Haydi kutlayalım - Eğlence ve Eğlence

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
Partiye Katılın - Eğlence ve Eğlence

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
Eğlenceli ve Eğlenceli

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
Seninle, yanımda. - Eğlenceli ve eğlenceli

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
Haydi kutlayalım - Eğlence ve Eğlence

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
Partiye Katılın - Eğlence ve Eğlence

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
Çocuklar, anne babanız çok yaramaz!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
Defalarca yalan söylediler ama onları ilk seferde yakalamıştım.

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
Sağ?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
Evet büyükbaba.

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- Görüyor musun? Gerçek bu değil miydi?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
Evet büyükbaba.

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
Çocuklar, benim yaşımda, zaman almaz.

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
Bir kez bakmak yeterli..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
..erkek ve kız arasında neler olduğunu anlamak için.

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
Evet büyükbaba.

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
Sevgilim altın gibidir

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
Sevgilim, seni çok seveceğim

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
Sevgilim, kalbim bana söyleyip duruyor

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
Sana sürekli bakmak

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
Sevgilim altın gibidir

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
Sevgilim, seni çok seveceğim

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
Sevgilim, kalbim bana söyleyip duruyor

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
Sana sürekli bakmak

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
Yakın oturmanı sağla

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
Yatağınızı dekore edin

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
Sevgilim konuşmaya devam edelim

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
Her an.

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
Kalp huzursuz oldu ve çılgına döndü

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
Bütün dünya parlıyor

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
Şimdi aşk havada

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
Bütün dünya parlıyor

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
Şimdi aşk havada

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
Kalp senin oluyor,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
Gökyüzüne dokunuyor.

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
Atlayışını görün ve zirveye dokunun

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
Şimdi her şey eğlenceli ve eğlenceli - Sevgiyi yaymak

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
Eğlence ve eğlence - Toplamda

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
Eğlence ve Eğlence - Şimdi herkes

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
Eğlenceli ve Eğlenceli

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
Şimdi her şey eğlenceli ve eğlenceli - Sevgiyi yaymak

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
Eğlence ve eğlence - Toplamda

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
Eğlence ve Eğlence - Şimdi herkes

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
Eğlenceli ve Eğlenceli